Notre Dame (Montreal), 11 ; a visit to, 12-14. Notre Dame des Anges, Seigniory of, 96. Nurse-plants, 193. Nuthatch, the, 108. Nuttall, Thomas, quoted, 111, 112. Oak, succeeding pine, and vice versa, 185, 187, 189; the scarlet, 278-281; leaves, scarlet, 278-280. Ogilby, America of 1670, quoted, 91. Old Marlborough Road, The, verse, 214. Olympia at Evening, translation, 378. Omnipresence, verse, 417. "O Nature ! I do not aspire," verse, 395. " One more is gone," verse, 405. Origin of Rhodes, translation, 376. Orinoco, the river, 93. Orleans, Isle of, 41, 42. Orsinora, 90. Ortelius, Theatrum Orbis Terra- rum, 89. Ossian, quoted, 332. Ottawa River, the, 41, 94, 98. Oui, the repeated, 60. Palladius, quoted, 294, 308. Patent office, seeds sent by the, 203. Peleus and Cadmus, translation, 381. Penobscot Indians, use of muskrat- skins by, 116, 117. Perch, the, 123. Phoebe, the, 112. Pickerel-fisher, the, 180, 181. Pies, no, in Quebec, 86. Pilgrims, verse, 413. Pinbena, the, 48. Pindar, Translations from, 375. Pine, oak succeeding, and vice versa, 185, 187, 1S9; family, a, 243, 244. Pine cone, stripped by squirrels, 196. Plain and mountain, life of the, 151. Plants on Cape Diamond, Quebec, 27. Plicipennes, 170. Pliny, the Elder, quoted, 292. Plover, the, 112. Plum, beach, 201. Poems, 393-419. Point Levi, by ferry to, 70 ; a night at, 71; 89. Pointe aux Trembles, 20, 21. Poke, or garget, the, 253-255. Pommettes, 39. "Poor bird! destined to lead thy life," verse, 411. Potherie, quoted, 52. Poverty, verse, 412. Prairie River, Musketaquid or, 115. Prayer, verse, 418. Prometheus Bound of iEschylus, The, translation, 337. Purana, the, quoted, 327. Purple Grasses, The, 252-258. Quail, a white, 109, note. Quebec (Que.), 3, 20, 21 ; approach to, 22; harbor and population of, 22; medisevalism of, 23, 26 ; the citadel, 27-30; 76-80; fine view of , 49 ; reen- tering, through St. John's Gate, 69; lights in the lower town, 71; landing again at, 72 ; walk round the Upper Town, 72-76; the walls and gates, 74, 75 ; artillery barracks, 75; mounted guns, 76 ; restaurants, 85, 86 ; scenery of, 87-89 ; origin of word, 88 ; departure from, 95. Rainbow in Falls of the Chaudiere, 70, 71. Raleigh, Sir Walter, quoted, 329. Reports on the natural history of Massachusetts, 103, 114, 118, 123, 129, 130. Return of Spring, verse, 109. Rhexia, 252. Richelieu, Isles of, 96. Richelieu or St. John's River, 8. Richelieu Rapids, the, 21. Richter, Jean Paul, quoted, 330, 331. River, the flow of a, 178. River-bank, ice formations in a, 128, 129. Riviere du Sud, the, 92. Riviere more meandering than River, 56. Roberval, Sieur de, 95, 96. Robin, the, 109; a white, 109, note. Robin Hood Ballads, quoted, 150, 207. Rowlandson, Mrs., 149. St. Anne, the Falls of, 40 ; Church of La Bonne, 49; lodgings in vil-
