Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/434

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.


Chuang Tzŭ

Was that the duty of the worthy towards the unworthy?

"Wang Chi was the legitimate heir, but Chow Kung slew his elder brother. Was that precedence of young and old?

"The false principles of the Confucianists, the universal love of the Mihists,—do these help to distinguish the Five Bonds and the Six Ranks?

"You, Sir, are all for reputation. I am all for wealth. As to which pursuit is not in accordance with principle nor in harmony with right, let us refer to the arbitration of Wu Yoh."

"The mean man," said Wu Yoh, "devotes himself to wealth. The superior man devotes himself to reputation. The moral results are different in each case. But if both would set aside their activities and devote themselves to doing nothing, the results would be the same.

"Wherefore it has been said, 'Be not a mean man. Revert to your natural self. Be not a superior man. Abide by the laws of heaven.'

"As to the straight and the crooked, view them from the standpoint of the infinite.

All distinctions are thus merged.

Gaze around you on all sides, until time withdraws you from the scene.

"As to the right and the wrong, hold fast to your magic circle,

At the centre of which all positives and negatives converge. See ch. ii, p. 18.