Talk:L’Académie silencieuse

Initial text

To check if a translation is original or not, without having to open many new tabs:

• 1785: There was at Amadan, a celebrated academy, whose first statute was conceived in these terms ... there was not a philosopher in Persia who did not aspire to be admitted to it
• 1798: There was at Amadan a celebrated academy, whose first law was conceived in the following terms ... there was not a real man of science in all Persia, who was not anxious to be a member
• 1826: There was a celebrated academy at Amadan, the principal rule of which was ... there was not, in Persia, a man of real learning who did not aspire to the honour of being admitted a member
• 1828: There was at Amadan a celebrated Academy, the first of whose statutes was couched in these terms ... there was not, in all Persia, a truly learned man but was ambitous of admission to it
• 1831: There was at Amadan, a celebrated academy, the first statute of which was contained in these terms ... there was not a man of learning in all Persia but was ambitious of being admitted of their number
• 1837: There was an academy at Amadan, whose statutes were couched in these terms ...
• 1837: There was at Ispahan an academy, of which the first law was ... there was not a true philosopher in all Persia who was not ambitious of obtaining admission
• 1852: The Silent Academy of Persia was so celebrated that there was no learned man but had the ambition to be admitted within its walls
• 1860: There was at Amadau, a celebrated Academy, the first statute of which was conched in these words ... there was not in Persia a truly wise man, who had not the ambition of being admitted there
• 1861: There was at Hamadan a celebrated academy, whose first statute was expressed in these terms ... there was not in Persia a true savant who was not ambitious of being admitted
• 1864: There existed at Amedan, in Persia, a celebrated academy, the first statute of which was worded in the following manner ... there was not a truly learned man in Persia who did not aspire to be one of its members
• 1870: There was at Hamadan, a city of Persia, a celebrated academy, of which the first statute was conceived in these terms ... there was not in Persia any truly learned man who had not the ambition of being admitted to it
• 1872: In Ancient Greece there was an Academy whose statutes were couched in these words ...
• 1881: A long time ago there existed at Hamadan, in Persia, a celebrated academy. One of its principal rules was expressed in these words ... there was not a scientific man in the whole kingdom who did not aspire to the honour of becoming a member
• 1901: There was at Amadan a celebrated academy, whose first statute was couched in these terms ... there was not a real savant in all Persia who was not ambitious to be admitted into it
• 1903: There was at Amadan a celebrated academy of which the first statute was ... there was not a true scholar in Persia who was not ambitious to be admitted to it

--Yodin^T 19:50, 7 August 2024 (UTC)