User:Yodin
Books
[edit]- Mazeppa, a Poem by George Gordon Byron
- The Enchanted Knights by Johann Karl August Musäus translated by Adolf Zytogorski
- Tales of the Dead by Apel, Schulze, Utterson, and Musäus, translated by Sarah Elizabeth Utterson
- Tales of a Voyager to the Arctic Ocean, First Series by Robert Pearse Gillies
- The Scituation, Foundation, and Auncient Names of the Famous Towne of Sallop by Oliver Mathews
- Select Popular Tales from the German of Musaeus by Johann Karl August Musäus, translated by Adolf Zytogorski
- Fantasmagoriana by Musäus, Apel, Schulze, and Heun, translated by Jean-Baptiste Benoît Eyriès (in French)
Short stories and novellas
[edit]Anonymous/unknown
[edit]- “Assassination of the Empress of Tartary at Neumarkt in the Year 1240” translated by Thomas Roscoe
- “The Dwarf and the Invisible Cap” translated by George Godfrey Cunningham
- “The Magician” translated by George Godfrey Cunningham
- “The Black Chamber” translated by Thomas De Quincey
- “The Bridal Ornaments” translated by Mary Diana Dods
- “The Dance of the Dead” translated by Wilhelm Carl Joseph Gans
- “The Dance of the Dead” translated by James Edward Preston Muddock
- “The Fatal Marksman” translated by Thomas De Quincey
- “Der Freischutz” translated by George Godfrey Cunningham
- “Der Freischütz” translated by Mary Diana Dods
- “Fatal Curiosity” translated by Mary Ann Youatt
- “New Year’s Eve: The Omens” translated by L. D.
- “The Piper of Neisse” translated by George Godfrey Cunningham
- “The Silver Lady” translated by C. Hardinge
- “The Spectre Unmasked” translated anonymously
- “The Spirit’s Summons” translated by J. O.
- “The Two New Year’s Nights” translated anonymously
- “The Veiled Bride” translated anonymously
- “The Box with the Funny Thing in it” translated by Hans Lien Brækstad
- “Peter Gynt” translated by Hans Lien Brækstad
- “The Three Billy Goats who went up into the Hills to get Fat” translated by Hans Lien Brækstad
- “The Enchanted Castle” translated anonymously
- “The Magic Dollar” translated anonymously
- “The Magic Mirror” translated anonymously
- “The Sorcerers” translated anonymously
- “The History of Kibitz, the Peasant” translated anonymously
- “Kibitz” translated anonymously
- “Puddocky” translated anonymously
- “Treachery its own Betrayer” translated by Thomas Roscoe
- “The Collier’s Family” translated anonymously
- “The Field of Terror” translated anonymously
- “Head Master Rhenfried and His Family” translated by Thomas Roscoe
- “The Prince and the Peasant” translated by Mary Ann Youatt
- “A Story of Number Nip” translated by George Godfrey Cunningham
Jacob and Wilhelm Grimm
[edit]- “The Adventures of Chanticleer and Partlet” translated by Edgar Taylor and David Jardine
- “The Elves and the Shoemaker” translated by Edgar Taylor and David Jardine
- “The Elves and the Shoemaker” translated by Alice Lucas
- “Hans in Luck” translated anonymously
- “King Grisly-Beard” translated by Edgar Taylor and David Jardine
- “The Church-yard of Schwytz” translated by Frederic Shoberl
- “Liesli, the Maid of Solothurn” translated by James David Haas
- “Mimili” translated anonymously
- “My Grandmother” translated by George Godfrey Cunningham
- “The Paper-maker’s Coffin” translated anonymously
- “The Robber’s Tower” translated by Joseph Hardman
- “The Philosophic Mouse” translated anonymously
- “The Bridge of Sighs” translated anonymously
- “The Twelve Nights” translated anonymously
- “Dumb Love” translated by Thomas Carlyle
- “The Dumb Lover” translated by Thomas Roscoe
- “The Elopement” translated by N. N.
- “The Grateful Ghost” translated anonymously
- “The Hen with the Golden Eggs” translated by William Hazlitt
- “The King of the Hartz” translated anonymously
- “The King of the Hartz and the Tailor of Liebenau” translated anonymously
- “Legends Concerning Number-Nip: Legend 4” translated by Thomas Beddoes
- “Legends Concerning Number-Nip: Legend 5” translated by Thomas Beddoes
- “Legends of Rübezahl: The Countryman and his Family” translated by Adolf Zytogorski
- “Legends of Rubezahl: The Fifth Legend” translated by William Hazlitt
- “Legends of Rubezahl: The First Legend” translated by William Hazlitt
- “Legends of Rubezahl: The Fourth Legend” translated by William Hazlitt
- “Legends of Rübezahl: The Princess’s Flight” translated by Adolf Zytogorski
- “Legends of Rübezahl: The Rescued Lover” translated by Adolf Zytogorski
- “Legends of Rubezahl: The Second Legend” translated by William Hazlitt
- “Legends of Rubezahl: The Third Legend” translated by William Hazlitt
- “Libussa” translated by Thomas Carlyle
- “The Man Without a Name” translated by Adolf Zytogorski
- “Melechsala” translated by Thomas Carlyle
- “Mute Love” translated by Adolf Zytogorski
- “The Nymph of the Fountain” translated by Adolf Zytogorski
- “Peter Block” translated by Adolf Zytogorski
- “The Red Mantle” translated anonymously
- “Richilda” translated by Adolf Zytogorski
- “Roland’s Squires” translated by Adolf Zytogorski
- “The Spectre Barber” translated anonymously
- “The Spectre Barber” translated by Helen Smith
- “The Stealing of the Veil” translated by Thomas Beddoes
- “The Three Sisters” translated by Adolf Zytogorski
- “The Treasure Seeker” translated anonymously
- “Legends of Rubezahl: How Rubezahl changed himself into an Ass” translated by George Godfrey Cunningham
- “Legends of Rubezahl: How Rubezahl Entertained a Party of Guests” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: How Rubezahl punished a tyrannical Lord” translated by George Godfrey Cunningham
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Changes Himself into a Spear” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Changes Leaves into Ducats” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Gives Orders for a Cloak” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Makes a Fool of a Noble” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Sells Pigs” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Transforms Himself into an Ass” translated by William John Thoms
- “Legends of Rubezahl: Rubezahl Turns Wood-Cutter” translated by William John Thoms
- “Wake not the Dead” translated anonymously
- “Romance of Real Life” translated by Charlotte Turner Smith
- “The Blind Passenger” translated by George Soane
- “Death Tokens” translated by W. S.
- “The Deaths” translated by Johann Heinrich Jakob Apel
- “The Defier of Ghosts” translated by Thomas De Quincey
- “The Dice” translated by Thomas De Quincey
- “The Dog With Two Masters” translated by Leopold Hoffman
- “The Garret-Window” translated by Leopold Hoffman
- “The Incognito; or, Count Fitz-Hum” translated by Thomas De Quincey
- “The King of Hayti” translated by Thomas De Quincey
- “Maredata” translated by Wilhelm Carl Joseph Gans
- “Mr. Schnackenberger; or, Two Masters for One Dog” translated by Thomas De Quincey
- “The Pie” translated anonymously
- “The Sisters” translated by Robert Pearse Gillies
- “The Somnambulist” translated by Thomas De Quincey
- “The Spectre Bride” translated by Robert Pearse Gillies
- “A Strange Bride” translated by Charles John Tibbits
- “Legends of Rubezahl: The Bewitched Staff” translated by George Godfrey Cunningham
- “Legends of Rubezahl: The Coach-Wheel” translated by George Godfrey Cunningham
- “Legends of Rubezahl: The Spring-Root” translated by George Godfrey Cunningham
- “Legends of Rubezahl: The Treasure-Seeker” translated by George Godfrey Cunningham
- “The Elves” translated by Thomas Carlyle
- “The Goblet” translated by Thomas Carlyle
- “The Trusty Eckart” translated by Thomas Carlyle
- “Warlike Adventures of a Peaceful Man” translated by Mary Elizabeth Lee
Poetry
[edit]Anonymous/unknown
[edit]- “The Lamia” translated by Thomas De Quincey
- “The Night-Mare” translated by Wilhelm Klauer-Klattowski
- “The Raven” translated by Thomas De Quincey
- “The Two Minstrel Bands” translated by John Oxenford
- “Danse Macabre” translated by John Bertram Galbraith
- “Lines”
- “The Awakener in the Desert” translated by John Oxenford
- “Know’st thou the Land” translated by Samuel Taylor Coleridge
- “The Magician’s Apprentice” translated by James Sutherland Menzies
- “Song” translated by R.
- “The Wood Gypsy’s Night Song” translated anonymously
- “Hanes Taliesin, or The History of Taliesin” translated by Samuel Rush Meyrick
- “King Wenzel’s Escape” translated by John Oxenford
- “Ruth”
- “Strange Sights” translated by Anna Fleming
- “The Joiner and his Mates” translated by John Oxenford
Other
[edit]Anonymous/unknown
[edit]- “APACZAI ou APATZAI TSERE (Jean)” (in French)
- “APAMÉ” (in French)
- “MUSÆUS (Jean-Charles-Auguste)” (in French)
- “APEL (Jean-Auguste)” (in French)
- “EYRIÈS (Jean-Baptiste-Benoit)” (in French)
- Memoirs of Hyppolite Clairon (“Letter to the Editor”, “Memoirs”, “Reflections upon the Dramatic Art”) translated anonymously
- “EYNDE (Jacob Van den)” (in French)
- “LADOUCETTE (le baron Jean-Charles-François de)” (in French)
- “APCHON (Clément-Marc-Antoine D’)” (in French)
- “EYNHOUEDTS (Remoldus ou Rombaut)” (in French)
Jane and Anna Maria Porter
[edit]- “EYNDEN (Roland Van)” (in French)
- “SCHULZE (Jean-Daniel)” (in French)
- “APEL (Jean)” (in French)
- “EYRING (Élie-Martin)” (in French)
- “EYRINI D’EYRINIS” (in French)
Author pages
[edit]Created
[edit]- An Amateur (unidentified)
- Amicus (unidentified)
- Henry Ferdinand Augustus Apel
- Johann August Apel
- Johann Heinrich Jakob Apel
- Marie Aycard
- E. B. (unidentified)
- Ludwig von Baczko
- Alfred Baskerville
- Johannes Baumann
- Ludwig Bechstein
- George Becke
- Wilhelm Gottlieb Becker
- Georg Henning Behrens
- Elizabeth Ogilvie Benger
- Adolf vom Berge (unidentified)
- Emilie von Berlepsch
- Samuel-Henri Berthoud
- Johann Besser
- Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck
- John Black (unidentified)
- Edward Litt Laman Blanchard
- François Blanchet
- Johannes Aloys Blumauer
- Francis Augustus Burdett Bonney
- Luke Booker
- Ludwig Börne
- Jean-Nicolas Bouilly
- Thomas Edward Bowdich
- Henry Brandreth
- Christian Wilhelm Ludwig Eduard Brauer
- George Robert Brigstocke
- Ernst Brotuff
- William Robert Broughton
- J. Burgess (unidentified)
- James Burns
- D. C. (unidentified)
- I. P. C. (unidentified)
- J. C. (unidentified)
- Karl Christian Canzler
- George Redsull Carter
- Ignaz Franz Castelli
- Henri Cazalis
- Edward Henry Chawner
- Elizabeth Colling
- William Brownsword Chorley
- Violet Margaret Cobb
- Elizabeth Cobbold
- Hendrik Conscience
- Carl Friedrich Cramer
- August Friedrich Cranz
- Carl Borromäus Cünzer
- Ernst Curtius
- L. D. (unidentified)
- Johann Friedrich Hugo von Dalberg
- Charles Jules Lucien Davesiès de Pontès
- Margaret Davesiès de Pontès
- Leonard Deming
- Jean-Louis-Hubert-Simon Deperthes
- Mary Diana Dods
- William Domville
- George Downes
- P. Eberhardt (unidentified)
- Johann Jakob Engel
- Johann Ludwig Ewald
- Jean-Baptiste Benoît Eyriès
- Pier Angelo Fiorentino
- Johann Matthias Firmenich-Richartz
- Anna Fleming (unidentified)
- Caroline de la Motte Fouqué
- W. Fraser (unidentified)
- Augusta Frederica Frere
- A. L. G. (unidentified)
- Gabriel-Henri Gaillard
- John Bertram Galbraith
- Wilhelm Carl Joseph Gans
- Carl Friedrich Gärtner
- Annie Louise Gee
- Luis de Góngora y Argote
- Friedrich Gottschalck
- Johann Wilhelm Ludwig Gleim
- Barbara Elisabeth Glück
- Julia Emily Gordon
- Johann Gottfried Gregorii
- Albert Ludwig Grimm
- Ferdinand Philipp Grimm
- Mary Leman Grimstone
- Elis Gruffydd
- James David Haas
- Theodor Hagen
- Karl Ferdinand Haltaus
- Hermann Hamelmann
- C. Hardinge (unidentified)
- Joseph Hardman
- Georg Wilhelm Heinrich Häring
- Thomas Harral
- William Henry Harrison
- William Henry Harrison
- Moritz Hartmann
- Johann Jakob Wilhelm Heinse
- Carl Gottlieb Samuel Heun
- Christian Leberecht Heyne
- Friedrich Heinrich Himmel
- Francis Hingston
- Leopold Hoffman
- Marie Therese Huber
- Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
- David Jardine
- John Johns
- Julianus the Egyptian
- Johann Heinrich Jung
- K. (unidentified)
- Michael George Kennedy
- James Kenney
- Justinus Andreas Christian Kerner
- Wilhelm Klauer-Klattowski
- Adolph Freiherr Knigge
- Karl Knortz
- Rosalie Koch
- Heinrich Kornmann
- John Kortz (unidentified)
- Heinrich Friedrich Theodor Kohlrausch
- Lauritz Kruse
- Adam Johann von Krusenstern
- Auguste Kühn
- Léon de Laborde
- Jean Charles François de Ladoucette
- August Heinrich Julius Lafontaine
- Alexander Gordon Laing
- Karel Lodewijk Ledeganck
- William Henry Leeds
- Gabriel Jean Baptiste Ernest Wilfrid Legouvé
- Claire Josèphe Hippolyte Léris
- August Lewald
- Ulrich von Liechtenstein
- William Stephen Alexander Lockhart
- Otto Heinrich von Loeben
- Friederike Lohmann
- Zacharias Lund
- John Luscombe Luscombe
- Johann Peter Lyser
- Caroline Lavinia Lyttelton
- C. D. M. (unidentified)
- J. M., Jun. (unidentified)
- John Malcolm
- Antonio Manetti
- Hans Ferdinand Massmann
- Oliver Mathews
- Eduard Mautner
- Alfred Meissner
- August Gottlieb Meißner
- James Sutherland Menzies
- August Ferdinand Meyer
- Johann Friedrich von Meyer
- Sibella Elizabeth Miles
- Karl Borromäus von Miltitz
- Gaspard Théodore Mollien
- Mary Millicent Montgomery
- Jacob Wrey Mould
- Karl Friedrich Müchler
- Theodore Mügge
- Frederick Sotheby Muller
- Nikolay Muravyov-Karsky
- Johann Karl August Musäus
- N. N. (unidentified)
- Ziyaʾ al-Din Nakhshabi
- Benedikte Naubert
- Henry Neele
- Günther Nicol
- August Nodnagel
- A. Norman (unidentified)
- J. O. (unidentified)
- Martin Opitz
- Walter Oudney
- P. P. (unidentified)
- Marie Ludovica Pabke
- Francis Paul Palmer
- John Buonarotti Papworth
- John Brown Patterson
- Edward Baxter Perry
- François Pétis de la Croix
- Gottlieb Konrad Pfeffel
- Gustav Pfizer
- Philodemus of Gadara
- Maria Pickersgill
- Marie Jane Davis Pitman
- Henry Pottinger
- Karl Gottlieb Prätzel
- Pusseyite (unidentified)
- Michael Joseph Quin
- R. (unidentified)
- Ernst Benjamin Salomo Raupach
- Gottfried Peter Rauschnick
- François Just Marie Raynouard
- William Read
- Carl Gottlieb Reissiger
- Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab
- William Rhind
- François Richer
- Francisco de Rioja
- John Roby
- Mary Rolls
- Michel-Nicolas Balisson de Rougemont
- Mary Catherine Rowsell
- Philipp Otto Runge
- John Russell
- W. S. (unidentified)
- W. S. S. (unidentified)
- Johann Gaudenz Gubert von Salis-Seewis
- Friedrich von Sallet
- Caroline Mehitable Sawyer
- Ferdinand Alexander August Schnezler
- Hans Schultz
- Joachim Christoph Friedrich Schulz
- Ernst Conrad Friedrich Schulze
- Friedrich August Schulze
- Gustav Benjamin Schwab
- Augustin Eugène Scribe
- Louis-Philippe de Ségur
- Johann Gabriel Seidl
- Montague Seymour (unidentified)
- Louisa Henrietta Sheridan
- Louis Simond
- Heinrich Smidt
- Helen Smith
- John Francis Smith
- George Soane
- Joseph Ferdinand Sonnleithner
- Karl Spindler
- William Cooke Stafford
- John Frederick Stanford
- Henrik Steffens
- Heinrich Wilhelm August Stieglitz
- Thomas Tod Stoddart
- Robert Story
- Oskar von Sydow
- Edward Allen Talbot
- Franziska Christiane Johanna Friederike Tarnow
- Charles Benjamin Tayler
- Gabriel José López Téllez
- Richard Thomson
- Charles John Tibbits
- Yegor Fyodorovich Timkovsky
- Georg Friedrich Treitschke
- Peter Alexander von Ungern-Sternberg
- Sarah Elizabeth Utterson
- Carl Franz van der Velde
- Julius von Voss
- Christian August Vulpius
- Leonhard Wächter
- William Shepard Walsh
- Georg Rudolf Weckherlin
- Carl Weisflog
- Christian Wernicke
- Ernst Weyden
- Ernst Willkomm
- William Wilson
- Karl August von Witzleben
- Johann Wilhelm Wolf
- Karoline von Woltmann
- Caroline von Wolzogen
- George Woodley
- John Woodward
- Francis Wrangham
- Johann Rudolf Wyss
- Mary Ann Youatt (unidentified)
- Joseph Christian von Zedlitz
- Martin Zeiler
Identified
[edit]- Lottie F. Ambrose (partially)
- Gulielma Alexander Wheeler Baker (middle name)
- Otto Oscar Binder (middle name)
- J. E. Coutenay Bodley (merged)
- Emily Brewster
- Agnes Jane Burette
- Thomas Quiller Couch (unhyphenated middle and surname)
- George Godfrey Cunningham (date of death)
- P. Granal (partially)
- Mary S. Haviland (middle name still needs to be identified)
- Samuel Stagoll Higham
- James Cruickshank Hutchieson
- Robert McLintock
- William James Price
- A. M. Scott-Moncrieff (possible)
- Jehan Soudan de Pierrefitte
- Alexander Leslie Scott (merged Wikidata)
- Adolf Zytogorski
Templates created
[edit]- {{nowrap/s}} (63,133 transclusions)
- {{nowrap/e}} (63,133 transclusions)
- {{page other}} (46,215 transclusions)
- {{fine}} (44,719 transclusions)
- {{floating quotation mark}} (23,229 transclusions)
- {{if empty}} (15,127 transclusions)
- {{unspaced page end}} (1,197 transclusions)
- {{ambiguous hyphenation}} (114 transclusions)
- {{font outline}} (98 transclusions)
- {{page talk list}} (57 transclusions)
- {{mid-text note}} (51 transclusions)
- {{‘ ’}} (45 transclusions)
- {{signed paragraph/s}} (36 transclusions)
- {{signed paragraph/e}} (35 transclusions)
- {{signed paragraph}} (34 transclusions)
- {{Lang Fairy Books}} (21 transclusions)
- {{Godey’s Lady’s Book volumes}} (15 transclusions)
- {{-"}} (15 transclusions)
- {{Analog Science Fiction and Fact}} (13 transclusions)
- {{Kaleidoscope issues}} (10 transclusions)
- {{"-}} (10 transclusions)
- {{“ ‘ ’}} (7 transclusions)
- {{interlinear translation}} (5 transclusions)
- {{Ackermann’s Repository of Arts volumes}} (5 transclusions)
- {{Literary Magnet volumes}} (5 transclusions)
- {{Knight's Quarterly Magazine volumes}} (5 transclusions)
- {{‘ “ ’}} (4 transclusions)
- {{‘ ‘}} (4 transclusions)
- {{page index other}} (4 transclusions)
- {{London Magazine (1820–1829) volumes}} (4 transclusions)
- {{Forget Me Not volumes}} (3 transclusions)
- {{-'}} (2 transclusions)
- {{Manuscript Amended}} (1 transclusion)
- {{named other}} (0 transclusions)
- {{Edinburgh Literary Journal volumes}}
- {{undated}}
- {{Edinburgh Review volumes}}
- {{National Observer issues}}
(transclusion count as of Semptember 2024)