Template:GHGheb

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Documentation icon Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This is a shortcut for {{lang-he|vocalized=1|text=TEXT}} to be used in Gesenius' Hebrew Grammar. See {{lang-he}}.

It also includes the CSS directives "font-weight: normal; font-style: normal", because in GHG it is never bold or italic. (In general, slanted type is rarely used even in modern Hebrew.) So if a Hebrew letter appears in a passage of bold or italic Latin letters, there's no need to cancel it manually – this template takes care of it. For an example the heading of §23.

In the common case where the Hebrew passage is followed by a translation, specify it using the "translate" parameter; if the translation is not to English, you may add the "en" parameter. (See also {{GHGtranslate}}.)

In the index from page 544 and on the Hebrew headwords are aligned to the right. For these, use the indexitem=1 parameter.

Examples:

  • {{GHGheb|text=ארץ‎}} -> ארץ
  • {{GHGheb|text=בית|translate=house}} -> בית house
  • {{GHGheb|text=מלך|translate=rex|en=king}} -> מלך rex (put your mouse pointer over rex to see what it does)
  • {{GHGheb|text=קָמָ֫ה|pron=qamá}} -> קָמָ֫ה qamá
  • {{GHGheb|text=אַחַר כֵּ֫ן|indexitem=1}} -> אִי

See also[edit]

No description.

Template parameters

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
Texttext

no description

Stringrequired
Translationtranslate

no description

Stringoptional
Pronunciationpron

no description

Stringoptional
English translationen

The English translation, for the case that the translation given in the book is in a different language

Stringoptional
Omit the LRM characternolrm

no description

Booleanoptional
Format as an index itemindexitem

no description

Booleanoptional