Template:Translation header/testcases

by Alexander Hamilton, John Jay (1745-1829) and James Madison

Test cases

{{Translation header}}

{{Translation header}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Proposal

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = The Federalist
 | author1  = Alexander Hamilton
 | author2  = John Jay (1745-1829) | author2_display = John Jay
 | author3  = James Madison
 | section  = 
 | previous = [[Constitution of the United States of America|United States Constitution]]
 | next     = 
 | year = 1788
 | wikipedia=Federalist Papers
 | portal = United States
 | notes    = ''The Federalist'' is a collection of 85 articles arguing for the ratification of the [[Constitution of the United States of America|United States Constitution]]. They were first published serially in New York City newspapers in 1787 and 1788.<br />Many different editions of ''The Federalist'' exist, and among those editions there is some discrepancy in essay number and order. The numbering below reflects the commonly accepted modern numbering.<br />{{media|key = y |type = spoken}}
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = The Federalist
 | author1  = Alexander Hamilton
 | author2  = John Jay (1745-1829) | author2_display = John Jay
 | author3  = James Madison
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year = 1788
 | wikipedia=Federalist Papers
 | portal = United States
 | notes    = ''The Federalist'' is a collection of 85 articles arguing for the ratification of the [[Constitution of the United States of America|United States Constitution]]. They were first published serially in New York City newspapers in 1787 and 1788.<br />Many different editions of ''The Federalist'' exist, and among those editions there is some discrepancy in essay number and order. The numbering below reflects the commonly accepted modern numbering.<br />{{media|key = y |type = spoken}}
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Constitution of the Confederate States of America
 | author   = | override_author = Confederate states
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 1861
 | wikipedia= Confederate States Constitution
 | portal = United States
 | notes    = Adopted March 11, 1861. This edition published by Shorter and Reid, of Alabama.<br />'''Navigation:''' [[#a1|Article I]] (Sections [[#a1-s1|1]], [[#a1-s2|2]], [[#a1-s3|3]], [[#a1-s4|4]], [[#a1-s5|5]], [[#a1-s6|6]], [[#a1-s7|7]], [[#a1-s8|8]], [[#a1-s9|9]], [[#a1-s10|10]]) – [[#a2|Article II]] (Sections [[#a2-s1|1]], [[#a2-s2|2]], [[#a2-s3|3]], [[#a2-s4|4]]) – [[#a3|Article III]] (Sections [[#a3-s1|1]], [[#a3-s2|2]], [[#a2-s3|3]]) – [[#a4|Article IV]] (Sections [[#a4-s1|1]], [[#a4-s2|2]], [[#a4-s3|3]]) – [[#a5|Article V]] – [[#a6|Article VI]] – [[#a7|Article VII]] – [[#22|Extract from the Journal of Congress]]
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Normal

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = [[How the Other Half Lives]]
 | author   = Jacob Riis
 | section  = Chapter XI: The Sweaters of Jewtown
 | previous = [[How the Other Half Lives/Chapter X|Chapter X]]
 | next     = [[How the Other Half Lives/Chapter XII|Chapter XII]]
 | year     = 1890
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Normal plus notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = [[Alice's Adventures in Wonderland]]
 | author   = Lewis Carroll
 | section  = Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
 | previous = [[Alice's Adventures in Wonderland/Chapter 2|Chapter 2]]
 | next     = [[Alice's Adventures in Wonderland/Chapter 4|Chapter 4]]
 | year     = 1865
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Unrecognized language

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = demo
 | original = 
 | title    = [[How the Other Half Lives]]
 | author   = Jacob Riis
 | section  = Chapter XI: The Sweaters of Jewtown
 | previous = [[How the Other Half Lives/Chapter X|Chapter X]]
 | next     = [[How the Other Half Lives/Chapter XII|Chapter XII]]
 | year     = 1890
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

No author link

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Peerage Act 1963
 | author   = |override_author= the United Kingdom Parliament
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 1963 | noyear = true
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Translation

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Fables
 | author   = Jean de La Fontaine
 | translator= Elizur Wright
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year = 
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Pantagruel
 | author   = François Rabelais
 | override_translator= [[Author:Thomas Urquhart|Thomas Urquhart]] and [[Author:Peter Antony Motteux|Peter Antony Motteux]]
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year = 
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Translation plus notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Fables
 | author   = Jean de La Fontaine
 | translator= Elizur Wright
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year = 
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Pantagruel
 | author   = François Rabelais
 | override_translator= [[Author:Thomas Urquhart|Thomas Urquhart]] and [[Author:Peter Antony Motteux|Peter Antony Motteux]]
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year = 
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Sister Wiki links

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | year = 
 | portal = United States
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Sister Wiki links plus Notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | year = 
 | portal = United States
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean massa.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Disambig

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = 1911 Encyclopædia Britannica
 | author   =
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = 
 | year = 
 | portal = 
 | wikipedia = 
 | disambiguation = yes
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Shortcuts

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = 1911 Encyclopædia Britannica
 | author   =
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = [[EB1911]]
 | year = 
 | portal = United States
 | wikipedia = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Shortcuts plus Notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = 1911 Encyclopædia Britannica
 | author   =
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = [[EB1911]]
 | year = 
 | portal = United States
 | related_author = Albert Einstein
 | wikipedia = 
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Sister with Shortcut plus Notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = [[EB1911]]
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | year = 
 | portal = United States/Science
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

All Sisters with Shortcut plus Notes

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | year = 
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = [[EB1911]]
 | edition        = yes
 | portal         = Portals/General Works/World History
 | related_author = William Shakespeare/Francis Bacon
 | wikipedia      = Test
 | commons        = Test
 | commonscat     = Test
 | wikiquote      = Test
 | wikinews       = Test
 | wiktionary     = Test
 | wikibooks      = Test
 | wikiversity    = Test
 | wikispecies    = Test
 | meta           = Test
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Override author/translator

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = | override_author = Einstein's Father
 | translator = | override_translator = [[Author:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut = [[EB1911]]
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | year = 
 | portal = United States/Science
 | notes    = Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Wikisource translator

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = | override_author = Einstein's Father
 | translator = Wikisource
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 1901
 | notes    = 
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Editor

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = Albert Einstein
 | editor   = Lord Kelvin
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Unknown

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = Albert Einstein
 | editor   = Unknown
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

No author, unknown editor

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   =
 | editor   = Unknown
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Editor, no author

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = 
 | editor   = Lord Kelvin
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Override editor

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = Einstein
 | author   = Albert Einstein
 | editor   = | override_editor = Dirac and Heisenberg
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Two or more authors

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title   = A Nonexistent Work
| author  = Albert Einstein
| author2 = John Smith
| section  =
| previous =
| next     =
| year     = 
| notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

A single category

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = John Smith
| section    =
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
| categories = A single nonexistent category
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Multiple categories

This testcases page should be in at least these three categories (none of which exist).

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = John Smith
| section    =
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
| categories = Nonexistent category / Another test category / Test category with special & characters.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Newlines in sections

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = John Smith
| section    = First line<br/>Second line
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

"contributing_translator"

"contributor" and "contributing_translator"

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = | contributor = John Smith | contributing_translator = Charles Dickens
| section    = First line
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

only "contributing_translator"

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = | contributing_translator = Charles Dickens
| section    = First line
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

"override_contributor" and "section_translator"

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = | override_contributor = John Smith | section_translator = Charles Dickens
| section    = First line
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

"override_contributor" and "override_section_translator"

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
| title      = A Nonexistent Work
| author     = | override_contributor = John Smith | override_section_translator = Charles Dickens
| section    = First line
| previous   =
| next       =
| year       = 
| notes      =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

With next/prev links

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
 | title    = The Federalist
 | author1  = Alexander Hamilton
 | author2  = John Jay (1745-1829) | author2_display = John Jay
 | author3  = James Madison
 | section  = 
 | previous = [[War and Peace]]
 | next     = [[The Raven]]
 | year = 1788
 | wikipedia=Federalist Papers
 | portal = United States
 | notes    = ''The Federalist'' is a collection of 85 articles arguing for the ratification of the [[Constitution of the United States of America|United States Constitution]]. They were first published serially in New York City newspapers in 1787 and 1788.<br />Many different editions of ''The Federalist'' exist, and among those editions there is some discrepancy in essay number and order. The numbering below reflects the commonly accepted modern numbering.<br />{{media|key = y |type = spoken}}
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Approximate year range

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = ja
 | original = 
  | title = A Pickle for the Knowing Ones
  | author = Timothy Dexter
  | section =
  | previous =
  | next = [[/Preface/]]
  | year = c. 1802-1806
  | notes = This is based on a scan of the Fourth Edition. Dexter's writings herein are infamous for being wrought with spelling mistakes and barren of punctuation. They have been transcribed as written.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Original

{{Translation header}}

{{Translation header
  | language = ja
  | original = A Pickle for the Knowing Ones
  | title = A Pickle for the Knowing Ones
  | author = Timothy Dexter
  | section =
  | previous =
  | next = [[/Preface/]]
  | year = c. 1802-1806
  | notes = This is based on a scan of the Fourth Edition. Dexter's writings herein are infamous for being wrought with spelling mistakes and barren of punctuation. They have been transcribed as written.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Modern Greek

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = The High Mountains
 | author   = Zacharias Papantoniou
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | shortcut = 
 | year     = 1918
 | language = el
 | original = Τα ψηλά βουνά
 | notes    = 
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

No language

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = The High Mountains
 | author   = Zacharias Papantoniou
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | shortcut = 
 | year     = 1918
 | original = Τα ψηλά βουνά
 | notes    = 
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Multiple languages

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    =Epitaph of Jacob van Heemskerck
 | author   =Anonymous
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | shortcut =
 | year     =1607
 | language1 =la
 | language2 = nl
 | original =
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = Epitaph of Jacob van Heemskerck
 | author   = Anonymous
 | section  = Example
 | section-translator = anon
 | previous =
 | next     =
 | shortcut =
 | year     =1607
 | language1 =la
 | language2 = nl
 | section-language = la
 | original =
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = Epitaph of Jacob van Heemskerck
 | author   = Anonymous
 | section  = Example
 | section-translator = anon
 | previous =
 | next     =
 | shortcut =
 | year     =1607
 | language =la, nl
 | section-language = la
 | original =
 | notes    =
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Ancient Greek

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = Psalms (Greek)
 | author   = | attributed-to = David
 | section  = [[Bible (Wikisource)|Free Bible]]
 | previous = [[Translation:Josippon|Josippon]]
 | next     = [[Translation:Psalms(Syriac)|Psalms (Syriac)]]
 | shortcut = 
 | year     = 
 | language = grc
 | original = Ψαλμοί του Δαυίδ
 | notes    = 
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

English

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = Psalms (Greek)
 | author   = | attributed-to = David
 | section  = [[Bible (Wikisource)|Free Bible]]
 | previous = [[Translation:Josippon|Josippon]]
 | next     = [[Translation:Psalms(Syriac)|Psalms (Syriac)]]
 | shortcut = 
 | year     = 
 | language = en
 | original = Ψαλμοί του Δαυίδ
 | notes    = 
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

Undefined language

{{Translation header}}

{{Translation header
 | language = nonexistent-code
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}

{{Translation header}}

{{Translation header
 | title    = Auld Lang Syne
 | author   = Robert Burns (1759-1796)
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year     = 
 | language = sco
 | original = Auld Lang Syne (Burns original)
 | wikipedia = Auld Lang Syne
 | notes    = ''Auld Lang Syne'' – literally “old long since” might better be translated as “old long ago”, “times gone by”, or “days gone by”. This is a minimalist translation.
}}

Side by side comparison

{{Translation header}}	{{Translation header/sandbox}}