The Complete Works of Lyof N. Tolstoï

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
The Complete Works of Lyof N. Tolstoï (1899)
by Leo Tolstoy, translated by Nathan Haskell Dole, Isabel Florence Hapgood, Semen Isaakovich Rapoport, John Coleman Kenworthy, Louise Maude and Aylmer Maude, edited by Nathan Haskell Dole
→

Published by New York: Thomas Y. Crowell & Company.
This contained 11 original volumes while the simultaneous Scribner edition (The Novels and Other Works) contained 20 volumes. Volume 11 matches Volume 20 of the 1899 Scribner's edtion, containing the essays, letters and general index, without changing the volume numbers in the index. The Resurrection volume was added later, hence is missing from the original 1899 index. Volume numberings match the later "Edition De Lux" by Wheeler Publishing.
All translations were previously published, the original titles, translators and dates:
Vols. 1-3: War and Peace (Dole: 1889); 4-5: Anna Karenina (Dole: 1886); 5: Childhood, Boyhood and Youth (Hapgood: 1886); 6: The Cossacks (Dole: 1888), Sevastapol (Hapgood 1888), The Invaders and Other Stories (Dole: 1887); 7: A Russian Proprietor and Other Stories (Dole: 1887), Ivan Ilyitch and Other Stories (Dole: 1887); 8: The Long Exile and Other Children Stories (Dole: 1888), Master and Man (Kenworthy and Rapoport: 1895), Kreutzer Sonata (Maude), Dramas (Dole), The Dekabrists (?); 9: My Confession (?), My Religion (?), The Gospel in Brief, What is to be done? (?), Life (Hapgood: 1888); 10: (to be checked) The Kingdom of God is Within You (Maude) What is Art? (Delano) 11: Essays/Letters/Miscellanies (Maude) 12: Resurrection: (L. Maude, 1899), What is Religion? and Other New Articles and Letters (V. Chertkov and A. C. Fifield, 1902)

Chapters (not listed in original)
  • Volume 1
    • War and Peace I-II (Dole)
  • Volume 2
    • War and Peace III-IV (Dole)
  • Volume 3
    • War and Peace V-VI (Dole)
  • Volume 4
    • Anna Karenina I-II (Dole)
  • Volume 5
    • Anna Karenina II (Dole)
    • Childhood, Boyhood, Youth (Hapgood)
  • Volume 6
    • The Cossacks (Dole)
    • Sevastopol (Hapgood)
    • The Invaders and other stories (Dole)
  • Volume 7
    • A Russian Proprietor (Dole)
    • The Death of Ivan Ilyitch and other stories (Dole)
  • Volume 8
    • The Long Exile (Dole)
    • Master and Man (Kenworthy and Rapoport)
    • The Kreutzer Sonata (Maude)
    • Dramas (Dole)
  • Volume 9
    • My Confession
    • My Religion
    • The Gospel in Brief
    • Life (Hapgood)
  • Volume 10
    • The Kingdom of God is Within You (Delano)
    • What is Art? (Maude)
  • Volume 11
    • Essays (Maude)
    • Letters (Maude)
    • Miscellanies (Maude)
  • Volume 12
    • Resurrection (Maude)
    • What is Religion? (V.T. and A.C.F.)

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published in 1903, before the cutoff of January 1, 1929.

The longest-living author of this work died in 1948, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 75 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=The_Complete_Works_of_Lyof_N._Tolstoï&oldid=13940564"