The New International Encyclopædia/Gildemeister, Otto
GILDEMEISTER, Otto (1823-1902). A German journalist and translator, born in Bremen. In 1850 he became editor-in-chief of the Weser-Zeitung of Bremen. He is known for his German renderings of Byron's complete works (1864-65; 4th ed. 1888); of a number of plays of Shakespeare, including the historical ones, for the Bodenstedt edition; of Shakespeare's Sonnets (1871); Ariosto's Orlando Furioso (4 vols., 1882); and Dante's Divina Commedia (1888; 3d ed. 1900).