Translation:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Kiddushin/Chapter 2/8

Hebrew Text

המקדש בחלקו מקודשי קודשים,

ומקודשים קלים —

אינה מקודשת.

במעשר שני,

בין שוגג בין מזיד, לא קידש —

דברי רבי מאיר.

רבי יהודה אומר:

מזיד קידש; שוגג לא קידש.

ובהקדש,

מזיד קידש; שוגג לא קידש —

דברי רבי מאיר.

רבי יהודה אומר:

שוגג קידש; מזיד לא קידש.

English Translation

[A priest] who betroths with his portion of the holiest of the holy [sacrifices],

or of the minor holy [sacrifices] —

she is not betrothed.

[One who betroths] with the second tithe,

whether [he used the second tithe] intentionally or unintentionally, he has not berothed —

the words of Rabbi Meir.

Rabbi Yehudah says:

[If he used the second tithe] intentionally, he has betrothed; unintentionally, he has not betrothed.

And [one who betroths] with a consecrated item,

[If he used the consecrated item] intentionally, he has betrothed; unintentionally, he has not betrothed —

the words of Rabbi Meir.

Rabbi Yehudah says:

[If he used the consecrated item] unintentionally, he has betrothed; intentionally, he has not betrothed.