Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 1/Prayer 42
- XLII.
- Poor am I, when shall I go,
- that my aching heart may find relief?
- Relief my aching heart finds,
- relief my unworldly soul.
- In the place where one is abundantly questioned,
- may the splendor of life rest on me.
- May it rest on my disciples
- who pursue the seven in this world.
- The seven persecute,
- the worlds that persecute and do wrong.
- The seven, they and their king
- go into the fires.
- The good, the chosen, the righteous and the perfect
- rise up and behold the place of light.
- Life is upheld and is victorious,
- and victorious is the man who has gone here.
Transcription[edit]
- ania ana l-ˁmat ˁzal
- libai ḏ-kaiub nitapa
- nitapa libai ḏ-kaiub
- u-tipšaq nišmat ḏ-mnakria
- b-atra ḏ-npˁš ništailun
- ṣautaihun ḏ-hiia tišria ˁlai
- tišria ˁl tarmidai
- ḏ-radpunun šuba b-hazin alma
- mirdap radpia šuba
- almia ḏ-radpia u-la-kašria
- šuba hinun u-malkaiun
- l-iaqdania ḏ-nura azlia
- ṭabia bhiria kinia u-šalmania
- salqia hazilẖ l-atar nhur
- mištaiin hiia u-zakin
- u-zakia gabra ḏ-asgia lka
- s___a
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1928, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 95 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
The Terms of use of the Wikimedia Foundation require that GFDL-licensed text imported after November 2008 must also be dual-licensed with another compatible license. "Content available only under GFDL is not permissible" (§7.4). This does not apply to non-text media.
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed—and if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same license as this one.
Public domainPublic domainfalsefalse |
