Translation:Qolasta/Oxford Collection/Part 3/Prayer 2
- II.
- The great (life) spoke with his pure mouth
- to the elect, pure one as follows:
- "You are our mind, our knowledge and our understanding,
- our heart that is without end,
- our first ornament,
- our pure, secure garment,
- our first clever one, created by us.
- Go, carry out your works,
- and your pure sprouts shall prosper splendidly.
- Your pure shoots shall flourish splendidly,
- they shall be joined to you and not cut off.
- Create the shining earth,
- and they shall shine through them.
- Yes, let it be pure splendor
- and pure light and flourish excellently.
Transcription[edit]
- malil rbia b-pumaihun dakia
- lẖ l-bhira dakia ḏ-nimarulẖ
- anat ˁuṣran u-madan u-madihtan
- liban ḏ-saka litlẖ
- ṣautan qadmaita
- lbušan dakia u-mzarza
- parušan qadmaia
- ḏ-lan dilan ˁtinṣib
- ˁzil ˁbid ˁbidatak
- u-nigbak dakiia nisqun l-riš
- l-riš nisqun nigbak dakiia
- u-nitlip b-laupak u-la-nipsiq
- ˁubda l-arqa ḏ-nhura
- u-hinun bgaua ninihrun
- ha nihuia kulẖ ziua
- u-kulẖ nhura u-nisaq l-riš
- s___a
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1928, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 95 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
The Terms of use of the Wikimedia Foundation require that GFDL-licensed text imported after November 2008 must also be dual-licensed with another compatible license. "Content available only under GFDL is not permissible" (§7.4). This does not apply to non-text media.
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed—and if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same license as this one.
Public domainPublic domainfalsefalse |
