Translation:Shulchan Aruch/Orach Chaim/668
Shulchan Aruch Orach Chaim 668[edit]
|
The order of prayers on the eighth night and day |
סדר תפלת ליל שמיני ויומו |
668:1[edit]On the night of Shmini Atzeret, we say in the Amidah "and You gave us this eighth day as a festival of Atzeret." Rem"a: We do not refer to the eighth day as a "festival" because there is nowhere [in the Torah] that it is called a festival. Rather, we say "the eighth day of Atzeret." Outside of Israel, they eat in the sukkah at night and during the day because it might be the seventh day. They do not bless on this sitting. We say Kiddush with Shehecheyanu. |
סעיף א ליל שמיני אומר בתפלה ותתן לנו את יום שמיני חג העצרת הזה: הגה ואנו נוהגין שאין אומרים חג בשמיני דלא מצינו בשום מקום שנקרא חג אלא אומרים יום שמיני עצרת [מנהגים] ובחוצה לארץ אוכלים בסוכה בלילה וביום מפני שהוא ספק שביעי ואין מברכים על ישיבתה ומקדשים ואומרים זמן: |
668:2[edit]At Shacharit, we take out three Torah scrolls. From the first, we read from "And this is the blessing" [Deuteronomy 33:1] until the end of the Torah. From the second, we read "In the beginning" [Genesis 1:1] until "that God made" [2:3]. In the third we read "On Shmini Atzeret" [Numbers 29:35]. The haftarah is "And after Moses died" [Joshua 1:1]. In places where they do two days of Yom Tov, they only take two Torah scrolls out on the first day, reading five sections from Re'eh from the first from "every firstborn" [Deuteronomy 15:1]. If it is Shabbat, they read seven and start at "You should tithe" [14:22]. The maftir reads from the second Torah "On Shmini Atzeret." The haftarah is from Kings, "When Solomon finished..." [Kings I 8:1]. The Torah scrolls are returned. We say Kaddish and then announce [the addition of] "who makes the wind blow and the rain fall." |
סעיף ב שחרית מוציאין שלשה ספרים וקורין באחד מוזאת הברכה עד סוף התורה ובשני בראשית עד אשר ברא אלהים לעשות ובשלישי ביום השמיני עצרת ומפטיר ויהי אחרי מות משה ובמקום שעושים שני ימים טובים אין מוציאין ביום הראשון אלא שני ספרים וקורים באחד חמשה בפרשת ראה מכל הבכור ואם הוא שבת קורים שבעה ומתחילין עשר תעשר והמפטיר קורא בשני ביום השמיני עצרת ומפטיר במלכים ויהי ככלות שלמה ומחזיר הספרים ואומר קדיש ומכריז משיב הרוח ומוריד הגשם : |