Translation talk:Critique of the Gospels and a History of their Origin/Tutorial

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Welcome[edit]

Welcome to the translation project for Critique of the Gospels and a History of their Origin.

Introduction[edit]

Per Godfrey, Neil. "BRUNO BAUER: Criticism of the Gospels and History of their Origin - in English". Vridar. , this offsite project has been ported to Wikisource in order to leverage the online collaborative features that will allow multiple translators to each check-out (reserve) a page while they are working on the page translation.

Page source[edit]

The pages to be translated are accessible via the following Index (see guide):

  1. Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Erster Band–Claremont.djvu
  2. Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Zweiter Band–Claremont.djvu
  3. Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Dritter Theil–Claremont.djvu
  4. Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Vierter Band–Claremont.djvu

This index was created from the scanned work of:

Bauer, Bruno (1850–1851) (in de). Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs. Berlin: Gustav Hempel. 3 vols.; 4th vol. under the title (in de) Die Theologische Erklärung der Evangelien. Berlin: Gustav Hempel. 1852.

Each scanned page of the original work is associated with a page listed by said index.

Missing Pages alternate scan[edit]

The Claremont scan of the 4th vol. is missing pages 136–137. Use the Hague scan as an alternate:

Page status[edit]

As per Help:Page status, a typical untranslated page's status will be:

  • Not Proofread

When a translator wants to check out a page and work on it. The page's status should be immediately changed and updated to:

  • Problematic

This "Problematic" status will alert other translators that the page is "checked-out". Therefore they should not do anything with the page.

When a translator is finished with a page, the status should be set to:

  • Not Proofread – if additional work is still required

or

  • Proofread – if the translation is complete

OCR[edit]

Per WikimediaOCR, Please see the following video:

Parallel transcription project on de.Wikisource[edit]

The transcribed German text should be copied to the parallel transcription project on de:Wikisource:

  1. de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Erster Band–Claremont.djvu
  2. de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Zweiter Band–Claremont.djvu
  3. de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Dritter Theil–Claremont.djvu
  4. de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Vierter Band–Claremont.djvu
Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation_talk:Critique_of_the_Gospels_and_a_History_of_their_Origin/Tutorial&oldid=11879188"