User:PWidergren

en-N	This user has a native understanding of English.

sv-3	Den här användaren har avancerade kunskaper i svenska.

de-3	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.

la-2	Hic usor/Haec ustrix lingua Latina mediae difficultatis conferre potest.

da-2	Denne bruger har et godt kendskab til dansk.

On-going projects
The Homes of the New World (Volume 1) by Fredrika Bremer (Validation)
Buddenbrooks (Volume 2) by Thomas Mann (Validation)
The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 4) (Proofreading)
Romance of the Rose (volume 3) translated by F S Ellis (Proofreading)
History of the Literature of the Scandinavian North by Frederik Winkel Horn (Proofreading)
The Heimskringla, vol. 1 by Snorri Sturluson (Samuel Laing translation) (Validation)

Completed projects
Buddenbrooks (Volume 1) by Thomas Mann (Validated)
A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare (Validated)
The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 3) (Proofreading completed)
The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 2) (Proofreading completed)
The Robbers by Friedrich Schiller (Validated)
The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 1) (Partial Validation/Proofreading completed)
The Life of Henrik Ibsen by Edmund Gosse (Proofreading completed)
Romance of the Rose (volume 2) translated by F S Ellis (Proofreading completed)
Tycho Brahe by John Louis Emil Dreyer (Validated)
Romance of the Rose (volume 1) translated by F S Ellis (Proofreading completed)
Kalevala, the Land of Heroes, Vol. 2 by Elias Lönnrot (Proofreading completed)
Kalevala, the Land of Heroes, Vol. 1 by Elias Lönnrot (Proofreading completed)
Völsunga Saga (Validated)
The lay of the Nibelungs (Proofreading completed except for advertisements)
The Nibelungenlied (Shumway 1909 prose translation) (Proofreading completed)

Generated using XTools on 2026-03-30 10:56