- The Persians (472 BCE)
- Prometheus Bound (480–410 BCE)
- Prometheus Chain'd, trans. Robert Potter (1777, 1812 ed.)
- Prometheus Bound, trans. E. B. Browning (1833, 1851)
- The Prometheus Bound of Æschylus, trans. Henry D. Thoreau  (1906)
- The Prometheus Bound of Æschylus, trans. Augusta Webster (1866)
- Prometheus Bound, trans. Anna Swanwick (1886) 4th ed.
- Prometheus Bound, trans. E. D. A. Morshead (1908)
- Prometheus Bound, trans. G. M. Cookson (1922)
- Seven against Thebes (467 BCE)
- The Suppliants (463 BCE)
- The Oresteia (458 BCE)
- The Agamemnon, Choephori, and Eumenides of Aeschylus, translated into English verse, trans. Anna Swanwick (1865)
- The House of Atreus, 1st ed., trans. E. D. A. Morshead (1881)
- The House of Atreus, 2nd ed., trans. E. D. A. Morshead (1889)
- Choephori (Libation Bearers)
- Eumenides (Furies)
- The Tragedies of Æschylus, trans. Robert Potter (1777)
- The Tragedies of Æschylus, trans. Robert Potter (1812)
- Selections from the choric poetry of the Greek dramatic writers, trans. Joseph Anstice (1832)
- The Tragedies of Æschylus: literally translated, trans. T. A. Buckley (1849)
- The Lyrical Dramas of Æschylus, translated into English verse, trans. John Stuart Blackie (1850)
- Aeschylus, translated into English prose, trans. F. A. Paley (1871)
- The Tragedies of Æschylos, trans. E. H. Plumptre (1873)
- The Dramas of Aeschylus, 4th edition, trans. Anna Swanwick (1886)
- Aeschylus: The Seven Plays, in English verse, trans. Lewis Campbell (1890)
- Æschylus, in English verse, trans. Arthur S. Way, 3 vols. (1906–1908) IA
- Four Plays of Aeschylus, trans. E. D. A. Morshead (1908)
- Four Plays of Aeschylus, trans. G. M. Cookson (1922)
- Aeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, 2 vols. (1930) 
- "Unlisted Fragments of Aeschylus", Herbert W. Smyth, Amer. J. Philology 41(2): 101–114 (1920)
- "Fragments", pages 374–521 in Herbert W. Smyth, Aeschylus, vol. II, (1930)
Works about Aeschylus
- Aeschylus, by Reginald Copleston, 1870.
- "Æschylus", Chapter XXIII. in History of the Literature of Ancient Greece, to the period of Isocrates, by K. O. Müller, translated by George Cornewall Lewis, 1847.
- "Æschylus", Chapter X. in A History of Ancient Greek Literature by Gilbert Murray, 1901.
- “Aeschylus”, by Robert Whiston in Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, 1870.
Some or all works by this author were published before January 1, 1928, and are in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be copyrighted based on how long they have been published in certain countries and areas.
Public domainPublic domainfalse