File:Syria and Palestine WDL11774.pdf

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Link to the index page
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (2,506 × 3,750 pixels, file size: 34.6 MB, MIME type: application/pdf, 180 pages)

Summary

Author
Русский: Великобритания. Министерство иностранных дел. Исторический отдел
Français : Grande-Bretagne. Bureau des affaires étrangères. Section historique
English: Great Britain. Foreign Office. Historical Section
中文：大不列颠外交部历史科
Português: Grã-Bretanha. Ministério das Relações Exteriores. Seção Histórica
العربية: بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية. القسم التاريخي
Español: Gran Bretaña. Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento histórico
Title
Русский: Сирия и Палестина
Français : Syrie et Palestine
English: Syria and Palestine
中文：叙利亚与巴勒斯坦
Português: Síria e Palestina
العربية: سوريا وفلسطين
Español: Siria y Palestina
Description
Русский: В процессе подготовки к мирной конференции, которая должна была состояться после окончания Первой мировой войны, весной 1917 года Министерство иностранных дел Великобритании учредило специальное подразделение, ответственное за подготовку справочных сведений для британских делегатов на конференции. Материалы "Сирия и Палестина" вошли в пакет из более чем 160 документов, подготовленный этим подразделением, под номером 60, при этом большинство материалов было опубликовано в 1920 году после окончания Парижской мирной конференции 1919 года. В то время Сирия как часть Османской империи была регионом с неясными границами, в который входила не только территория современной Сирии, но и вся область между "восточным берегом Средиземного моря и пустынями Аравии", а его восточная граница простиралась до границ современного Ирака. В главе I книги содержится обзор физической и политической географии региона. В главе II описывается политическая история от момента вторжения в Сирию Наполеона в 1799 году до событий Первой мировой войны. В главе III рассматриваются социальные и политические обстоятельства, в частности обсуждаются отношения между мусульманами, христианами и евреями. В главе IV анализируются экономические условия и приводятся статистические таблицы с объемами импорта, экспорта и тоннажами, перевозимыми на пароходах в Бейруте, Александретте (современный Искендерун, Турция), Триполи, Хайфе, Яффе и нескольких гаванях меньшего значения.
Описания и путешествия; Экономические условия; Этнические группы; Справочники и руководства; Османская империя, 1288–1918 гг.; Политика и управление; Религия
Français : En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le bureau des affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Syrie et Palestine est le numéro 60 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Faisant partie à l'époque de l'Empire ottoman, la Syrie était une entité aux contours flous. Elle englobait non seulement la Syrie actuelle, mais également l'ensemble du territoire compris « entre les rives orientales de la Méditerranée et les déserts d'Arabie », et sa frontière orientale s'étendait jusqu'à l'Irak d'aujourd'hui. Le premier chapitre du livre est une présentation générale de la géographie physique et politique de la région. Le second chapitre traite de l'histoire politique, de l'invasion de la Syrie par Napoléon en 1799 aux événements de la Première Guerre mondiale. Le troisième est consacré aux conditions politiques et sociales, et examine notamment les relations entre les musulmans, les chrétiens et les juifs. Le quatrième chapitre est une analyse des conditions économiques, accompagnée de tableaux statistiques montrant la valeur et le volume des importations et des exportations, ainsi que le tonnage des navires à vapeur pour Beyrouth, Alexandrette (aujourd'hui İskenderun, en Turquie), Tripoli, Haïfa, Jaffa et d'autres ports d'importance secondaire.
Description et voyages; Conjoncture économique; Groupes ethniques; Guides et manuels; Empire ottoman, 1288-1918; Politique et gouvernement; Religion
English: In preparation for the peace conference that was expected to follow World War I, in the spring of 1917 the British Foreign Office established a special section responsible for preparing background information for use by British delegates to the conference. Syria and Palestine is Number 60 in a series of more than 160 studies produced by the section, most of which were published in 1920, after the conclusion of the 1919 Paris Peace Conference. At this time part of the Ottoman Empire, Syria was a vaguely defined entity that included not only present-day Syria, but all of the territory “between the eastern shore of the Mediterranean and the deserts of Arabia,” with its eastern frontier extending to present-day Iraq. Chapter I of the book is an overview of the physical and political geography of the region. Chapter II provides a political history from Napoleon’s invasion of Syria in 1799 to the events of World War I. Chapter III covers social and political conditions, including a discussion of relations among Muslims, Christians, and Jews. Chapter IV is an analysis of economic conditions, with statistical tables showing the value and volume of imports and exports and steamship tonnage in Beirut, Alexandretta (present-day İskenderun, Turkey), Tripoli, Haifa, Jaffa, and several smaller harbors.
Description and travel; Economic conditions; Ethnic groups; Handbooks and manuals; Ottoman Empire, 1288-1918; Politics and government; Religion
中文：1917 年春天，在筹备参加第一次世界大战后的和平会议的过程中，英国外交部特别设立了一个部门，专门负责收集和编制供英国代表团参加会议使用的背景资料。《叙利亚与巴勒斯坦》是该部门编制的 160 多份研究报告中的第 60 号报告，这些研究报告大多数继 1919 年巴黎和会闭幕后于 1920 年出版。叙利亚当时属于奥斯曼帝国，是一个定义不太明确的实体，不仅包括今天的叙利亚，还包括“地中海东海岸到阿拉伯沙漠之间”的所有地区，东部疆界一直延伸至现在的伊拉克。本书第一章概述该地区的自然与政治地理概况。第二章介绍自 1799 年拿破仑入侵叙利亚到第一次世界大战期间的政治历史。第三章介绍社会和政治状况，其中探讨了穆斯林、基督徒与犹太人之间的关系。第四章分析经济状况，以统计表格说明贝鲁特、亚历山勒达（今土耳其伊斯肯德伦市）、黎波里、海法、雅法和若干小海港的进出口货品的价值与数量以及轮船吨位。
描述和旅行; 经济状况; 同种同文化的族群; 手册和指南; 奥斯曼帝国，1288-1918 年; 政治与政府; 宗教
Português: Em preparação para a esperada conferência de paz após a Primeira Guerra Mundial, na primavera de 1917, o Ministério das Relações Exteriores britânico criou um departamento especial responsável pela preparação de informações de base que seriam usadas pelos delegados britânicos durante a conferência. Síria e Palestina é o Número 60 em uma série de mais de 160 estudos produzidos por este departamento, a maioria dos quais publicados após a conclusão da Conferência de Paz de Paris, em 1919. Nesta época ainda parte do Império Otomano, a Síria era uma entidade vagamente definida que incluía não apenas a atual Síria, mas também o território “entre a costa oriental do Mediterrâneo e os desertos da Arábia”, com sua fronteira oriental chegando até o que hoje é o Iraque. O capítulo I do livro é uma visão geral da geografia física e política da região. O capítulo II fornece uma história política que vai da invasão da Síria por Napoleão, em 1799, até os eventos da Primeira Guerra Mundial. O capítulo III aborda as condições sociais e poliíticas, incluindo uma discussão sobre as relações entre muçulmanos, cristãos e judeus. O capítulo IV é uma análise das condições econômicas, com tabelas estatísticas que mostram o valor e o volume das importações e exportações, bem como a arqueação dos navios a vapor em Beirute, Alexandreta (atual İskenderun, na Turquia), Trípoli, Haifa, Jafa e vários outros portos menores.
Descrição e viagens; Condições econômicas; Grupos étnicos; Guias e manuais; Império Otomano, 1288 a 1918; Política e governo; Religião
العربية: استعداداً لمؤتمر السلام الذي كان متوقعاً أن يتبع الحرب العالمية الأولى، أسست وزارة الخارجية البريطانية في ربيع عام 1917 قسماً خاصاً مسؤولاً عن إعداد معلومات أساسية ليتم استخدامها من قِبل المبعوثين البريطانيين إلى المؤتمر. سوريا وفلسطين هي الدراسة رقم 60 ضمن سلسلة تتكون من أكثر من 160 دراسة أنتجها هذ القسم، وقد نُشر أغلبها في 1920، بعد ختام مؤتمر السلام بباريس عام 1919. وكانت سوريا، التي كانت تتبع الإمبراطورية العثمانية في ذلك الوقت، كيانًا غير محدد المعالم لم يقتصر على حدود سوريا الحالية فقط، إنما شمل جميع الأراضي الواقعة "بين الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط وصحراء شبه الجزيرة العربية،" مع امتداد حدودها إلى العراق الحالية. يُعد الفصل الأول بمثابة نظرة عامة إلى الجغرافيا الطبيعية والسياسية للمنطقة. يُقدم الفصل الثاني التاريخ السياسي للمنطقة منذ غزو نابليون لسوريا عام 1799 حتى أحداث الحرب العالمية الأولى. بينما يُغطي الفصل الثالث الأحوال الاجتماعية والسياسية، بما فيها بحث العلاقات بين المسلمين والمسيحيين واليهود. أما الفصل الرابع فهو تحليل للأحوال الاقتصادية، مع وجود جداول تُظهر قيمة وحجم الواردات والصادرات وحمولة البواخر في بيروت والاسكندرونة (الاسكندرون الحالية، تركيا) وطرابلس وحيفا ويافا والعديد من الموانئ الأصغر حجمًا.
الوصف والسفر; الأوضاع الاقتصادية; المجموعات العرقية; الكتيبات والأدلة; الإمبراطورية العثمانية، 1288-1918; السياسة والحكومة; الدين
Español: En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Auntos Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia. Siria y Palestina es el número 60 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919. En ese entonces, Siria, que formaba parte del Imperio otomano, era una entidad definida de forma imprecisa que no solo incluía a la actual Siria, sino también a todo el territorio que se encontraba «entre la costa oriental del Mediterráneo y los desiertos de Arabia». Su frontera oriental se extendía hasta la actual Irak. El capítulo I del libro proporciona una visión general de la geografía política y física de la región. El capítulo II proporciona la historia política desde la invasión de Napoleón a Siria en 1799 hasta los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial. El capítulo III abarca las condiciones políticas y sociales, e incluye un análisis sobre las relaciones entre musulmanes, cristianos y judíos. El Capítulo IV es un análisis de las condiciones económicas, con cuadros de estadísticas que muestran el valor y el volumen de las importaciones y las exportaciones, y el tonelaje de los buques de vapor en Beirut, Alejandreta (actual Iskenderun, Turquía), Trípoli, Haifa, Jaffa y varios puertos pequeños.
Descripción y viajes; Condiciones económicas; Grupos étnicos; Guías y manuales; Imperio otomano, 1288-1918; Política y gobierno; Religión
Date 1920
date QS:P571,+1920-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros
Dimensions
English: 158 pages ; 22 centimeters
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso
Place of creation
Русский: Ирак
Français : Irak
English: Iraq
中文：伊拉克
Português: Iraque
العربية: العراق
Español: Irak
Notes
Русский: Серия книг: "Справочники к мирной конференции".
Français : De la série : guides de paix.
English: From the series: Peace Handbooks.
中文：选自系列丛书：和平手册。
Português: Das séries: Manuais da paz.
العربية: من السلسلة: كتيبات السلام.
Español: De la serie: Manuales de paz.
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/11774/service/11774.pdf

Other versions s:File:France_and_the_Levant_peace_conference_1920.djvu


Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:30, 1 March 2014Thumbnail for version as of 12:30, 1 March 20142,506 × 3,750, 180 pages (34.6 MB)Fæ=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Великобритания. Министерство иностранных дел. Исторический отдел}} {{fr|1=Grande-Bretagne. Bureau des affaires étrangères. Section histo...

More than 100 pages use this file. The following list shows the first 100 pages that use this file only. A full list is available.

View more links to this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikisource.org/wiki/File:Syria_and_Palestine_WDL11774.pdf"