Graiméar na Gaedhilge/Part II Chapter IX

by Christian Brothers

CHAPTER IX.

A,		O (the sign of the Vocative case).
Éist,		hush! list!
Fóiríor!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Alas!
Fairíor!
Mo ḃrón!
Mo ċreaċ!
Mo léan!
Mo léan geur!
Feuċ!		Behold! lo!
Ó bú bú! oċ! uċ! uċón!		Alas!
Mo náire ṫú!		Shame on you!
… a bú!		Hurrah for…!
Fáilte róṁat!		Welcome!

Dia do ḃeaṫa!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Hail!
’Sé do ḃeaṫa!
Slán leat (liḃ)!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Good-bye!
Slán beo agat (agaiḃ)!
Beannaċt leat (liḃ)!
Dia linn!		God be with us!
Maiseaḋ!		Well! Musha!
Foiġid (foiġne)!		Patience!
Faire!		Take care! Fie!
Go dtéiḋ tú slán!		Safe home!
Go soirḃiġiḋ Dia ḋuit!		God prosper you!
Bí ’do ṫost!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Silence!
Éist do ḃeul!
Mo ġoirm ṫú!		Bravo!
Súd ort!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Good health!
Sláinte!
Maiṫ an fear!		Good man!
Maiṫ an buaċaill!		Good fellow!
Buiḋeaċas leat!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Thanks! thank you!
Go raiḃ maiṫ agat!
Go n‑éiriġiḋ áḋ leat!		Good luck to you!
Nár léigiḋ Dia sin!		God forbid!
Go mbeannuiġiḋ Dia duit!		God save you! Good morning! &c.
Go mairir	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Long life to you!
Go mairiḋ tú!
Go ḃfóirid Dia orainn!		God help us!
Oiḋċe ṁaiṫ ḋuit!		May you have a good night!
Go dtugaiḋ Dia oiḋċe ṁaiṫ ḋuit!		May God give you a good night!

Go mbuaḋaiḋ Dia leat!		God grant you success!
Slán codalta na h‑oiḋċe agat!		Sound night’s sleep to you!
Go gcodlair go sáṁ!		May you sleep peacefully.
Bail ó Ḋia ort!		God bless you!
Cuideaċan Dé leat!		May God accompany you!
Fad saoġail agat!		Long life to you !
Buaiḋ leat!	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Success to you!
Raṫ go raiḃ ort!
’Seaḋ!		Well!
’Seaḋ anois!		There now!
Cogar i leiṫ!		Whisper (here)!
Ambasa!		Indeed!
Mo ġraiḋin croiḋe ṫu!		Bravo!
A ċuid!		My dear!
Aċ aiḋe!		Dear me!