Matthew (Bible)

For works with similar titles, see Matthew.

←

English-language translations of
Kata Matthaion (Matthew)
attributed to Matthew the Evangelist

→

sister projects: Wikipedia article, Commons gallery, Commons category, quotes, textbook, course, Wikidata item

Matthew is a book of the Bible. There is also an edition of the Bible called the Matthew Bible, published in 1537 by John Rogers under the pseudonym Thomas Matthew.

130211Kata Matthaion (Matthew) — Matthew the Evangelist

English-language translations of Kata Matthaion include:

"Evangelium Secundum Mattheum: the Gospel of Saint Matthew in West-Saxon" (Old English translation)
"Matheu" in the Wycliffe version (first printing, c. 1384)
"Matheu" in the Wycliffe version (revised by Purvey et al., c. 1394)
"Matthew" in the Tyndale version (1526)
"Matthew" in the Coverdale version (1535)
"Matthewe" in the Geneva version (1560)
"Matthew" in the Bishops' version (1568)
"Matthew" in the Douay–Rheims version (first printing, 1582–1610)
"Matthew" in the King James version (first printing, 1611)
"Matthew" in the Douay–Rheims version (illustrated version, 1633–1635)
"Matthew" in the Douay–Rheims version (Challoner's revision, 1749–1952)
"Matthew" in the King James version (Oxford text, 1769)
"Matthew" in the Thomson version (1808)
"Matthew" in the Webster's version (1833)
"Matthew" in the English Revised version (1885)
"Matthew" in the Young's Literal Translation version (1898)
"Matthew" in the American Standard version (1901)
"Matthew" in the King James version (tercentenary printing, 1911)
"Matthew" in the Emphasised Bible version (1916)
"Matthew" in the Basic English version (1941–1949)
"Matthew" in the World English version (in progress since 1997)
"Matthew" in the World English version, 2020 "stable text" edition (WEBUS)
"Matthew" in the Wikisource edition (in progress since 2006)
"Matthew" in the Berean Standard Bible (2016)
"Matthew" in the Literal Standard Version (2020)

See also