Page:A Manchu grammar, with analysed texts.djvu/33

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
21

1 2 3 4
ᠠᡤᡝ ᠰᡳᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠠᡳ ᡧᠣᠯᠣ ᡩᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ᠈ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡤᠠᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ ᠪᡳᠮᡝ ᡨᠣᠮᠣᡵᡥᠣᠨ᠈ ᠮᡳᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠠᡳ ᡩᠠᠪᡠᡶᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᠪᠠᠪᡳ᠈ ᠠᡤᡝ ᡤᠣᠰᡳᠮᡝ ᠣᡶ᠋‍ᡳ ᡠᡨᡨᡠ ᡩᠠᠪᠠᠯᡳ ᠮᠠᡴᡨᠠᡵᠪᡳ᠈ ᠮᡳᠨᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡠᠴᡠ ‍ᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᠠᡳᠨ᠈

II. Senior. Why, when did you find, time to learn all the Manchu you know sir? Your pronunciation is good and you speak quite intelligibly.

Junior. Oh, sir, you are too complimentary. My Manchu does not amount to anything. There's a friend of mine who really does talk well;

age elder brother, sir

sini thy

manju Manchu

gisun word, speech

ai what?

šolo leisure

de in

taciha Pret. (4) of tacimbi to learn

mudan pronunciation

gairengge Verbal Noun (21) of gaimbi to take, to obtain

sain good

bime Ger. (3) of bimbi to be

tomorhon clear

mini my

manju Manchu

gisun word, speech

be accusative affix

ai what?

dabufi Past. Ger. (8) of dabumbi to count

gisurere Fut. Part. of gisurembi to speak

babi from ba place and bi it is

age elder brother, sir

gosime Ger. (3) of gosimbi to love

ofi Past Gerund (8) of ombi to be

uttu thus

dabali excessively

maktara Fut. (5) of maktambi to praise

mini my

emu one

gucu friend

i genitive affix

manju Manchu

gisun word, speech

sain good