| 1
|
2
|
3
|
4
|
| ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡳ ᠰᡳᡩᡝᠨᡩᡝ ᡳᠨᡠ ᠴᡳᠰᡠᡳ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡳ ᠴᡳᡥᠠᡳ ᠠᠩᡤᠠᡳ ᡳᠴᡳ
|
ᡨᠠᠩ ᠰᡝᠮᠪᡳᡴᠠᡳ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ ᠵᠠᠯᡳᠨ ᡤᡝᠯᡳ ᠠᡳᠰᡝᠮᡝ ᠵᠣᠪᠣᠮᠪᡳ ᠨᡳ᠉
|
ᠠᠪᠰᡳ ᠶᠣᡥᠠ ᠪᡳᡥᡝ ᠪᡳ ᡝᡵᡤᡳ ᡝᠮᡠ ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠩᡤᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᠪᠣᠣᡩᡝ
|
ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠪᡳᡥᡝ ᡝᡵᡝ ᡳᠯᡩᡠᠨ ᡩᡝ ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᠣᡩᡝ ᡩᠠᡵᡳᡶᡳ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᡨᡝᡴᡳ
|
you will speak it without effort; so now don’t despair any more.
VII. Junior. Where are you from, sir, may I ask?
Senior. I have been to visit a relation of mine who lives down yonder. Won’t you step in and sit down on your way, sir?
|
- aniya
- year
- i
- genitive affix
- sidende
- interval, with de in
- inu
- yes, certainly; inu cisui naturally
- gūnin
- thought
- i
- sign of genitive
- cihai
- will, with adverbial affix i, gūnin i cihai as you like
- anggai
- mouth, with genitive affix
- ici
- in accordance
- tang sembi
- to speak without interruption
- kai
- final particle
- muterakū
- Fut. (5) of mutembi to be able, with akū not
- jalin
- as regards
- geli
- again
- aiseme
- how could it?
- jobombi
- to apprehend, to fear
- ni
- interrogative particle.
- absi
- why?
- yoha
- Pret. (4) of yombi to go, to walk
- bihe
- Pret. (4) of bimbi to be
- bi
- I
- ergi
- this side
- emu
- one
- niyamangga
- related
- niyalmai
- man, with genitive affix i
- boode
- house, with de in
- genehe
- Pret. (4) of genembi to go
- bihe
- Pret. (4) of bimbi to be
- ere
- this
- ildun
- opportunity
- de
- in
- mini
- my
- boode
- house, with de in, to
- darifi
- Past Gerund (8) of darimbi to pass
- majige
- little
- teki
- Subj. Present (7) of tembi to sit down.
|
