Page:Chemical Weapons (Convention) Ordinance (Cap. 578).pdf/7

(a) means the person or persons (whether an individual, a body corporate, or otherwise, or any combination thereof) having responsibility, as distinct from day-to-day management, in relation to operations carried on at the facility;

(b) includes the legal personal representative, administrator and other successor in title of any such person;

“Organization” (本組織) means the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons established pursuant to Article VIII of the Convention;

“other chemical production facility” (其他化學生產設施) means a facility covered by a notification required under section 11(1)(a);

“owner” (擁有人), other than for the purposes of Part 6, means—

(a) in relation to an article, any person being or holding himself out to be the owner, importer, exporter, consignee, agent or person in possession of, or beneficially interested in, or having any control of, or power of disposition over, the article; and

(b) in relation to a vessel, aircraft or vehicle—

(i) the registered owner and any person holding himself out to be the owner thereof;

(ii) any person acting as agent for the owner in connection with the handling of cargo carried in or on the vessel, aircraft or vehicle;

(iii) any person to whom the vessel, aircraft or vehicle has been chartered or hired; and

(iv) any person having for the time being the control or management of the vessel, aircraft or vehicle;

“permit” (許可證) means a permit granted under section 10(1)(a);

“plant” (車間) means a relatively self-contained area, structure or building containing one or more units with auxiliary and associated infrastructure, including any—

(a) small administrative section;

(b) storage or handling areas for feedstock and products;

(c) effluent or waste handling or treatment area;

(d) control or analytical laboratory;

(e) first aid service or related medical section; and

(f) records associated with the movement into, around and from the area, of declared chemicals and their feedstock or product chemicals formed from them, as appropriate;

“plant site” (廠區) means the local integration of one or more plants, with any intermediate administrative levels, which are under one operational control, including any—

(a) administration and other offices;

(b) repair and maintenance shops;