Page:Divine Comedy (Longfellow 1867) v1.djvu/356

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
336
Notes

are unequalled," says Landor, Pentameron, 40, "by any other continuous thirty in the whole dominions of poetry."

80. Italy; it being an old custom to call countries by the affirmative particle of the language.

82. Capraia and Gorgona are two islands opposite the mouth of the Arno. Ampère, Voyage Dantesque, 217, remarks: "This imagination may appear grotesque and forced if one looks at the map, for the isle of Gorgona is at some distance from the mouth of the Arno, and I had always thought so, until the day when, having ascended the tower of Pisa, I was struck with the aspect which the Gorgona presented from that point. It seemed to shut up the Arno. I then understood how Dante might naturally have had this idea, which had seemed strange to me, and his imagination was justified in my eyes. He had not seen the Gorgona from the Leaning Tower, which did not exist in his time, but from some one of the numerous towers which protected the ramparts of Pisa. This fact alone would be sufficient to show what an excellent interpretation of a poet travelling is."

86. Napier, Florentine History, I. 313: "He without hesitation surrendered Santa Maria a Monte, Fuccechio, Santa Croce, and Monte Calvole to Florence; exiled the most zealous Ghibellines from Pisa, and reduced it to a purely Guelphic republic; he was accused of treachery, and certainly his own objects were admirably forwarded by the continued captivity of so many of his countrymen, by the banishment of the adverse faction, and by the friendship and support of Florence."

87. Thebes was renowned for its misfortunes and grim tragedies, from the days of the sowing of the dragon's teeth by Cadmus, down to the destruction of the city by Alexander, who commanded it to be utterly demolished, excepting only the house in which the poet Pindar was born. Moreover, the tradition runs that Pisa was founded by Pelops, son of King Tantalus of Thebes, although it derived its name from "the Olympic Pisa on the banks of the Alpheus."

118. Friar Alberigo, of the family of the Manfredi, Lords of Faenza, was one of the Frati Gaudenti, or Jovial Friars, mentioned in Canto XXIII. 103. The account which the Ottimo gives of his treason is as follows: "Having made peace with certain hostile fellow-citizens, he betrayed them in this wise. One evening he invited them to supper, and had armed retainers in the chambers round the supper-room. It was in summer-time, and he gave orders to his servants that, when after the meats he should order the fruit, the chambers should be opened, and the armed men should come forth and should murder all the guests. And so it was done. And he did the like the year before at Castello delle Mura at Pistoia. These are the fruits of the Garden of Treason, of which he speaks." Benvenuto says that his guests were his brother Man-