Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/233

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

(it's not always the same, you know, Varinka), sometimes it's à long, drawling, habitual, practised, regular beggar's whine; it's not so painful to refuse one like that; he's an old hand, a beggar by profession. He's accustomed to it, one thinks; he can cope with it and knows how to cope with it. Sometimes "for Christ's sake" sounds unaccustomed, rude, terrible—as to-day, when I was taking the letter from the boy, a man standing close to the fence, not begging from everyone, said to me: "Give us a halfpenny, sir, for Christ's sake," and in such a harsh, jerky voice that I started with a horrible feeling and did not give him a halfpenny, I hadn't one. Rich people don't like the poor to complain aloud of their harsh lot, they say they disturb them, they are troublesome! Yes, indeed, poverty is always troublesome; maybe their hungry groans hinder the rich from sleeping!

To make a confession, my own, I began to describe all this to you partly to relieve my heart but chiefly to give you an example of the fine style of my composition, for you have no doubt noticed yourself, my dear girl, that of late my style has been forming, but such a depression came over me that I began to pity my feelings to the depth of my soul, and though I know, my dear, that one gets no good by self-pity, yet one must do oneself justice in some way, and often, my own, for no reason whatever, one literally annihilates oneself, makes oneself of no account, and not worth a straw. And perhaps that is why it happens that I am panic-stricken and persecuted like that poor boy who asked me for alms. Now I will tell you, by way of instance and illustration, Varinka; listen: hurrying to the office early in the morning, my own, I sometimes look at the town, how it wakes, gets up, begins smoking, hurrying with life, resounding—sometimes you feel so small before such a sight that it is as though someone had given you a flip on your intrusive nose and you creep along your way noiseless as water, and humble as grass, and hold your peace! Now just look into it and see what is going on in those great, black, smutty buildings. Get to the bottom of that and then judge whether one was right to abuse oneself for no reason and to be reduced to undignified mortification. Note, Varinka, that I am speaking figuratively, not in a literal sense. But let us look what is going on in those houses. There, in some smoky corner, in some damp hole, which, through poverty, passes as a lodging, some workman wakes up from his sleep; and all night he has been dreaming of boots, for instance,

223