Page:Gospel of Saint John in West-Saxon.djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
iv, 17]
Secundum Iohannem
29

and twēgen fixas; ac hwæt synt þā þing betwux swā manegum mannum?[1]

10. Đā cwæð sē Hǣlend, Dōð þæt þās men sitton. On þǣre stōwe wæs mycel gærs; ðǣr sǣton þā swylce fīf þūsendo manna.[2]

11. Sē Hǣlend nam þā hlāfas, and þanc wurðlīce dyde, and hig tōdǣlde þām sittendum, and eall swā of þām fixum swā mycel swā hig woldon.[3]

12. Đā hig fulle wǣron, þā cwæð hē tō his leorningcnihton, Gaderiaþ þā brytsena þe þār tō lāfe wǣron, þæt hig ne losigeon.[4]

13. Hig gegaderedon, and fyldon twelf wyligeon fulle þǣra brytsena of þām þe þā lǣfdon þþe of þām fīf berenan hlāfon ǣton.[5]

14. Đā men cwǣdon, þā hig gesāwon þæt hē þæt tācen worhte, Þæt þēs is sōðlīce wītega þe on middangeard cymþ.[6]

15. Đā sē Hǣlend wiste þæt hig woldon cuman and hine gelæccean and tō cynge dōn, þā flēah hē āna uppon þone munt.[7]

16.[8]

17. And þā hig ēodon on scyp, hi cōmon ofer

  1. A, fyxas; A, synd; A, betweox.
  2. A, sytton; Corp., gers, A, B, C, gærs; A, þusend.
  3. A, wyrðlice.
  4. A, -cnyhtum; (B, C, also lafe); A, losion.
  5. A, gaderodon; A, gefyldon; A, wylian; B, C, wiligean; A, gebrytsena.
  6. C, tacn; A, myddanearde.
  7. A, gelæccan; A, cyninge gedon; A up on.
  8. All the MSS. omit this verse.