Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/58

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
X, 40]
Secundum Mattheum
45

nun, ic cȳþe hyne beforan mīnun Fæder þe on heofenum ys.[1]

33. Sē þe mē wiðsæcð beforan mannun, and ic wiþsace hyne beforan mīnum Fæder þe on heofenum ys.[2]

34. Ne wēne gē þæt ic cōme sybbe on eorþan tō sendanne; ne cōm ic sybbe tō sendanne, ac swurd.[3]

35. Ic cōm sōþlīce mann āsyndrian ongēn hys fæder, and dohtur ongēn hyre mōdur, and snore ongēn hyre swegre;[4]

36. and mannes fȳnd, hys gehūsan.

Đys godspel gebyrað tō ānes martyres mæssedæge.

37. Sē Hǣlend cwæð tō hys leorningcnihtum, Sē þe lufaþ fæder oððe mōdor mā þonne mē, nys hē mē wyrþe; and sē ðe lufað sunu oððe dohtor swȳþur þonne mē, nys hē mē wyrþe.[5]

38. And sē þe ne nimþ hys cwylminge, and fyligþ mē, nys hē mē wyrþe.[6]

39. Sē þe gemēt hys sāwle sē forspilþ hig; and sē þe forspilþ hys sāwle for mē, hē gemēt hī.[7]

40. Sē þe ēow underfēhþ, hē underfēhð mē;

  1. A, mynum; B, heofenun.
  2. A, mannum; B, minun; B, heofenun.
  3. A, sweord.
  4. A, ongean (three times); A, dohtor; A, moder; A, swegran.
  5. B, -cnihtun; A, moder, B, modur; A, dohter, B, dohtur.
  6. B, fylgþ.
  7. B, saule (twice).