Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/179

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE DELUGE.
149

taches, the ends combed upward in a broad brush, and his really lordlike mien. Crowds followed him to the voevoda; acquaintances called to one another, pointing him out with their fingers, laughed somewhat at his boots with enormous round legs, and at the long straight rapier, which they called a spit, hanging from a belt richly worked with silver. The Swede also cast curious glances from under his broad hat, as if wishing to examine the camp and estimate the forces, and then looked repeatedly at the crowd of nobles whose oriental costumes were apparently novel to him. At last he was brought to the voevoda, around whom were grouped all the dignitaries in the camp.

The letters were read immediately, and a council held. The voevoda committed the trumpeter to his attendants to be entertained in soldier fashion; the nobles took him from the attendants, and wondering at the man as a curiosity, began to drink for life and death with him.

Pan Skorashevski looked at the Swede with equal scrutiny; but because he suspected him to be some officer in disguise, he went in fact to convey that idea in the evening to the voevoda. The latter, however, said it was all one, and did not permit his arrest.

"Though he were Wittemberg himself, he has come hither as an envoy and should go away unmolested. In addition I command you to give him ten ducats for the road."

The trumpeter meanwhile was talking in broken German with those nobles who, through intercourse with Prussian towns, understood that language. He told them of victories won by Wittemberg in various lands, of the forces marching against Uistsie, and especially of the cannon of a range hitherto unknown and which could not be resisted. The nobles were troubled at this, and no small number of exaggerated accounts began to circulate through the camp.

That night scarcely any one slept in Uistsie. About midnight those men came in who had stood hitherto in separate camps, at Pila and Vyelunie. The dignitaries deliberated over their answer to the letters till daylight, and the nobles passed the time in stories about the power of the Swedes.

With a certain feverish curiosity they asked the trumpeter about the leaders of the army, the weapons, the method of fighting; and every answer of his was given from mouth to mouth. The nearness of the Swedish