Page:Korean Romanization.pdf/8

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
숫양 sunnyang
뒷윷 twinnyut

Romanize as s when a syllabic final before i (이) and yotized vowels in noncompound words.

오롯이 orosi
깨끗이 kkaekkŭsi

(e) ㅅ before all other vowels
Romanize as s when a syllabic final before all other vowels.

웃음 usŭm
솟아라 sosara
벗어난 pŏsŏnan

Exception: Romanize as d when a syllabic final in a native Korean prefix (웃, 윗, 첫, 헛, etc.) is followed by vowels other than i (이) and yotized vowels.

웃어른 udŏrŭn
윗옷 widot
첫아들 ch’ŏdadŭl
헛웃음 hŏdusŭm

7. ㅎ, ㄶ, ㅀ
(a) When syllabic final ㄱ, ㅂ and ㅅ are combined with a syllabic initial ㅎ, always romanize as kh, ph and th.

북한 Pukhan
국학 kukhak
학회 hakhoe
협회 hyŏphoe

8