19
B’ air ba ġiora a ṁaill míle ṡlíġe do ċur dé.
|
It was on him that it was a very short delay to traverse a mile of space.
| |
Ba ḋeas é!
|
It was a nice thing!
| |
Ba ṁaiṫ é!
|
It was a good thing!
| |
Ba ḃreáġ é!
|
It was a fine thing!
| |
Ba ṁór é!
|
It was a big thing!
| |
Dob olc é!
|
It was a bad thing!
| |
Ba ṫréan é!
|
It was a brave thing!
| |
Ba ċruínn é!
|
It was an exact thing!
| |
Dob ḟíor é!
|
It was a true thing!
| |
Dob í an ḟírinne í.
|
It was the truth.
| |
Ḃí Brian ’na ríġ.
|
Brian was king.
| |
Ḃí sé ’na ríġ uasal.
|
He was a noble king.
| |
Ḃí sé cóṁaċtaċ.
|
He was powerful.
| |
Ḃí sé i n’ ḟear ṁaiṫ.
|
He was a good man.
| |
Ḃí sé i n’ ḟear ḟóganta.
|
He was a useful man.
| |
Ḃí an lá go h-aoíḃinn.
|
The day was splendid.
| |
Ḃí an lá go h-ana aoíḃinn.
|
The day was most splendid
| |
Ḃí an lá tirm.
|
The day was dry.
| |
Ḃí an lá ana ḃroṫalaċ.
|
The day was very hot.
| |
Ḃí an fear láidir.
|
The man was strong.
| |
Ḃí sé ana láidir.
|
He was very strong.
| |
Ḃí sé lag.
|
He was weak.
| |
Ḃí sé ana lag.
|
He was very weak.
| |
Ḃí sé go lag.
|
He was weakly.
| |
Ḃí sé go h-ana lag.
|
He was in a very weak state.
| |
Ḃí sé go h-ana lag ar fad.
|
He was in a very weak state entirely.
|
