35
Dúḃart nár ḃ’ olc an lá é.
|
I said that it was not a bad day.
|
Níor ċailleas é.
|
I did not lose it.
|
Dúḃart nár ċailleas é.
|
I said that I did not lose it.
|
Ní h-aḋmad cloċ.
|
Stone is not wood.
|
Deirim náċ aḋmad cloċ.
|
I say that stone is not wood.
|
Dúḃart nár ḃ’ aḋmad cloċ.
|
I said that stone was not wood.
|
Ní gaḋar coinín.
|
A rabbit is not a dog.
|
Deirim náċ gaḋar coinín.
|
I say that a rabbit is not a dog.
|
Dúḃart nár ġaḋar coinín.
|
I said that a rabbit was not a dog.
|
Má deir duine gur gaḋar cóinín ní deir sé an ḟírinne.
|
If a person says that a rabbit is a dog he does not say the truth.
|
Dá n-abraḋ duine gur ġaḋar an coinín ní déarfaḋ sé an ḟírinne.
|
If a person were to say that the rabbit is a dog he would not say the truth.
|
Má abran duine gur gaḋar coinín ní dearfaiḋ sé an ḟírinne.
|
If a person say that a rabbit is a dog he will not say the truth.
|
Dúḃartsa, dá n-abraḋ duine gur gaḋar coinín, ná déarfaḋ sé an ḟírinne.
|
I said, that if a person were to say that a rabbit was a dog, he would not say the truth.
|
Dúḃairt Dóṁnall go ndúḃartsa, dá n-abraḋ duine gur ċoinín
|
Donald said that I said that if a person were to say that a dog was a
|
