37
Bíoḋ áṫas orm.
|
Let me be glad.
|
Má tá áṫas orm.
|
If I am glad.
|
Dá mbeiḋeaḋ áṫas orm.
|
If I were glad.
|
Ba ṁaiṫ liom áṫas do ḃeiṫ orm.
|
I should like to be glad.
|
Is maiṫ liom áṫas do ḃeiṫ orm.
|
I like to be glad.
|
Ní maiṫ liom gan áṫas do ḃeiṫ orm.
|
I do not like not to be glad.
|
Níor ṁaiṫ liom gan áṫas do ḃeiṫ orm.
|
I should not like not to be glad.
|
Táṫar ċugat.
|
(They) are going to be at you.
|
Táṫar ad leanṁaint.
|
(They) are following you.
|
Táṫar ag feiṫeaṁ leat.
|
(They) are waiting for you.
|
Táṫar ag faire ort.
|
(They) are watching you.
|
Táṫar ar do ṫí.
|
(They) are bent on injuring you.
|
Conus atáṫar agaiḃ?
|
How goes it with ye?
|
Táṫar maiṫ go leór.
|
It goes pretty well.
|
Bíḋtear ag siúḃal ar an gcosán so.
|
(People) do be walking on this path.
|
Bíḋtear am leanṁaint.
|
(They) do be following me.
|
Bíḋtear ag caint ann.
|
(Some one) does be talking there.
|
Bíḋtear ag glaoḋaċ orm.
|
(Some one) does be calling me.
|
Bíḋtear ag magaḋ fúm.
|
(The people) do be making game of me.
|
Bíḋtear ag guid arḃair uaim.
|
(Some one) does be stealing my corn.
|
