Page:Panchatantra.djvu/320

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
CROWS AND OWLS
311

dom, and energy, though I am not present. For the proverb says:

I learn if foreign kings be fools or no
By their dispatches or their nuncio.

And there is a saying:

The envoy binds; he loosens what is bound;
Through him success in war, if found, is found.

And if you go, it is as if I went myself. Because, you

Speak what lies in your commission,
Speak with careful composition,
Grammar and good ethics seeking,
'Tis as if myself were speaking.

And again:

This is, in brief, the envoy's care:
An argument to fit the facts
And sound results, so far as speech
May be translated into acts.

"Depart then, dear friend. And may the office of envoy prove a second guardian angel to you."

So Victory departed and espied the elephant-king in the act of returning to the lake. He was surrounded by thousands of lordly elephants, whose ears, like flowering branches, were swaying in a dignified dance. His body was dappled with masses of pollen from his couch made of twigs from the tips of branches of flowering cassia trees; so that he seemed a laden cloud with many clinging lightning-flashes. His trumpeting was as deep toned and awe inspiring as the clash of