102
பழமொழி.
-
- இருக்கும் இடம் ஏவுமா ?
- Will the place on which we sit, incite?
-
- இருசி உடைமை இராத்தங்கல் ஆகாது.
- Oblations made to a demoness must not be kept till the morning.
-
- இரு சுழி, இருந்து உண்டாலும் உண்ணும், இரந்து உண்டாலும் உண்ணும்.
- He who has a double twirl of hair, may live either on his own resources or by begging.
-
- இருட்டு வேலையோ குருட்டு வேலையோ ?
- Was the work done in the dark or by the blind?
-
- இருட்டு வீட்டுக்குள் போனால் திருட்டுக்கை நிற்குமா ?
- Will his thievish hand be restrained when he enters a dark room?
-
- இருட்டுக் குடிவாழ்க்கைத் திருட்டுக்கு அடையாளம்.
- It is a sign of thievishness for a family to live in obscurity.
-
- இருதலை மணியன் பாம்பைப்போல.
- Like a snake that has a head at both ends.
-
- இருதலைக்கொள்ளி எறும்புபோல் ஆனேன்.
- I have become like an ant on a fire-brand lighted at both ends.
- Spoken when in danger from opposite quarters.
-
- இருந்தல்லோ படுக்கவேண்டும் ?
- Must one not sit before lying down?
-
- இருந்த நாள் எல்லாம் இருந்துவிட்டு ஊர்ப்பறையனுக்குத் தாரைவார்த்த கதை.
- The story of one who after leading an unexceptionable course of life gave his daughter in marriage to the village Pariah.
-
- இருந்தவன் தலைமேலே இடி விழுந்ததுபோல.
- As the thunder-bolt fell on the head of the one who remained.
