TAMIL PROVERBS.
149
-
- எண்ணிய குடிக்கு ஒரு மின்னிய முடி.
- A brilliant crown for an illustrious family.
-
- எண்ணெய் முந்துகிறதோ திரி முந்துகிறதோ ?
- It is questionable which will be first consumed, the oil or the wick.
-
- எண்ணெய் போக முழுகினாலும் எழுத்துப் போகத் தேய்ப்பார் உண்டா ?
- Although oil may be washed off, can the writing of Brahma be rubbed off?
-
- எண்ணெய்ச் செலவொழிய பிள்ளை பிழைத்தபாடு இல்லை.
- As regards the child's recovery, nothing has resulted but an expenditure of oil.
-
- எண்ணெய்க் குடத்தைச் சுற்றும் எறும்புபோல.
- Like ants round a pot of oil.
-
- எண்ணெய்ப் பிள்ளையோ வண்ணப் பிள்ளையோ ?
- Is the beauty attributable to oil, or is it real?
-
- எண் மிகுத்தவனே திண் மிகுத்தவனே.
- He who excels in figures excels in strength.
-
- எதாகுதல பேசினால் அகப்பைச் சூனியம் வைப்பேன்.
- If you speak a word, I will place before you an empty ladle.
-
- எதார்த்தவாதி வெகு சன விரோதி.
- He who is truthful may be the enemy of many.
-
- எதிரி இளைப்பமானால் கோபம் சண்டப்பிரசண்டம்.
- If the opposite party be inferior in position, the anger of his enemy will rage like a tempest.
-
- எதிரிக்கு இளக்காரமாய்ச் சொல்லுகிறதா ?
- What, is it to yield to an opponent?
-
- எதிர்த்த வீடு ஏகாலி வீடு, அடுத்த வீடு அம்பட்டன் வீடு.
- The house opposite is the washerman’s, and my next door neighbour is a barber.
