178
பழமொழி.
-
- ஒரு மிளகும் நாலு உப்பும் போதும்.
- One grain of pepper and four grains of salt will suffice.
-
- ஒரு முழுக்கிலே மண் எடுக்கிறதா?
- What! is it to take up the soil by diving once?
-
- ஒருமைப்பாடு இல்லாத குடி ஒருமிக்கக் கெடும்.
- A family divided against itself will perish together.
-
- ஒருவன் அறிந்தால் உலகம் அறியும்.
- If known to one, the world may know it.
-
- ஒருவன் அறிந்த ரகசியம் உலகத்தில் பரவும்.
- A secret known to one may spread through the world.
-
- ஒருவனுக்கு இருவர் துணை ஒருவனை அறிய இருவர் வேண்டும்.
- Two men may help one, two are necessary that one may be known.
-
- ஒருவரும் அறியாத உச்சித நாமன்.
- One of illustrious name unknown to any.
-
- ஒருவனைக் கொன்றவன் உடனே சாவான் பல பேரைக் கொன்றவன் பட்டம் ஆளுவான்.
- He who kills one person immediately suffers death, he who kills many is rewarded with a crown.
-
- ஒருவனாய்ப் பிறப்பது ஒரு பிறப்பாமா ஒன்றி மரம் தோப்பாமா?
- Is it worth being to be an only offspring? Is a single tree a tope a grove?
-
- ஒருவன் தலையில் மாணிக்கம் இருக்கிறதென்று வெட்டலாமா?
- May you cut off a man’s head because there is a ruby in it?
-
- ஒருவனாய்ப் பிறந்தால் தனிமை இருவராய்ப் பிறந்தாற் பகைமை.
- When only one is born there is loneliness, when two enmity.
