TAMIL PROVERBS.
195
-
- கணக்கதிகாரத்தைப் பிறக்கும் கோடாவி.
- He is an axe splitting the tree of arithmetic.
-
- கணக்கன் கணக்கு அறிவான், தன் கணக்கைத் தான் அறியான்.
- The accountant is clever at numbers, but he is ignorant of his own accounts.
-
- கணக்குக் குஞ்சையும் காக்கைக் குஞ்சையும் கண்ட இடத்திலே கண்ணைக் குத்து.
- Bore through the eyes of a young kurnum and a young crow wherever you find them.
-
- கணக்கைப் பார்த்தால் பிணக்கு வரும்.
- When accounts are examined, difficulties arise.
-
- கணக்கனுக்குப் பட்டினி உடன் பிறப்பு.
- To suffer hunger is natural to an accountant.
-
- கணக்கு அறிந்த பிள்ளை வீட்டில் இருந்தால் வழக்கு அறாது.
- There will be constant disputes in a house should one of its inmates be a skilful accountant.
-
- கணக்கன் வீட்டுக் கலியாணம் விளக்கெண்ணெய்க்குக் கேடு.
- A marriage ceremony in the house of an accountant is a waste of oil.
-
- கணக்கப்பிள்ளை எல்லாம் எழுத்துப்பிள்ளை அல்ல.
- All accountants are not learned.
-
- கணபதி பூசை கை மேலே பயன்.
- The pooja of Ganèsa has immediate effect.
-
- கணவனைப் பிரிந்தும் அயல் வீட்டில் இருக்கிறதா?
- What! in a neighbour's house, separated from your husband?
-
- கணுக்கால் பெருத்தால் கணவனைத் தின்பாள்.
- If her ankle grow big, she will be deprived of her husband.
-
- கண் கண்டது கை செய்யும்.
- What the eye has seen the hand may do.
