242
பழமொழி.
-
- கீர்த்தி பெற்றும் கிலேசம் என்ன?
- Whence sorrow to him who hag obtained praise?
-
- கீழே பாம்பு என்றால் மேலே பார்க்கிறான்.
- If it is said that a snake is below, he looks up.
-
- கீழ்குலத்தான் ஆனாலும் கற்றவன் மேல்குலத்தான்.
- Though of low origin, the learned ranks with the highest class.
-
- கீழ்க்காது மேற்காது மூளி, சண்டைக்கு ரணபத்திரகாளி.
- Her ears are rent at both ends; in an affray she is equal to Durga.
-
- கீறி ஆற்றினால் புண் ஆறும்.
- If lanced, the sore will heal.
கு.
-
- குங்கிலியத் தூபம் காட்டிச் சன்னதம் குலைந்தால் கும்பிடு எங்கே?
- If indeed the incense has expelled the demon, where is the sign?-uplifted hands.
-
- குங்குமம் சுமந்த கழுதை பரிமளம் அறியுமா?
- Can the ass which carried the kungumam-a fragrant resin-appreciate scents?
-
- குங்குமக் கோதைக்கு அஞ்சு பணம், குருட்டுக் கண்ணிக்கும் அஞ்சு பணமா?
- The donation to the perfumed dame being five fanams, is five fanams to be assigned to the blind woman also?
-
- குஞ்சிரிப்புக்கு மருந்து சாப்பிட உள்ள சிரிப்பும் போனாற்போல.
- As if one lost his natural smile by taking medicine to induee a simpering expression.
-
- குடத்தில் ஏற்றிய விளக்கு.
- A lamp lit in an earthen pot.
