244
பழமொழி.
-
- குடி இல்லா வீட்டிற் குண்டுப்பெருச்சாளி உலாவும்.
- Bandycootes will run about in an uninhabited house.
-
- குடி இல்லா ஊரிலே அடி இட ஆகாது.
- It is a risk to set a foot in an uninhabited village.
-
- குடி இல்லா ஊருக்கு நரி இராசன்.
- A jackal is king in a deserted village.
-
- குடி உடையானே முடி உடையான்.
- He is fit for kingship who is approved by the people.
-
- குடிக்கிறது கூழாம் கொப்பளிக்கிறது பன்னீராம்.
- He has gruel to drink, and washes his mouth with rose water.
-
- குடிக்கிற பாலை வெடிப்பிலே வார்க்கிறதா?
- What, is it to pour down the drinkable milk into a crevice?
-
- குடிக்கிறது காடி நீர், அதற்குத் தங்கவட்டிலா?
- What you drink is sour gruel, do you require a cup of fine gold for it?
-
- குடிக்கிறது கூழாம் இருக்கிறது சிங்காசனமாம்.
- Living on gruel and sitting on a throne.
-
- குடிக்கிற வீடு விடியுமா?
- Will the family of a drunkard prosper?
-
- குடித்தனமோ துரைத்தனமோ எது பெரிது?
- Whether is greater, the government of a family or of a state?
-
- குடித்தனம் மேலிட வேண்டி பிடாரியைப் பெண்டுவைத்துக் கொண்டான்.
- Wishing to elevate his family he married a Pidari-village goddess.
-
- குடித்தனமென்று பண்ணினால் நன்மையும் வரும் தீமையும் வரும்.
- If one becomes a householder, he must expect both good and evil.
