248
பழமொழி.
-
- குண்டுச் சட்டியிற் கரணம் போடலாமா?
- Can one turn a somersault in an earthen pot?
-
- குண்டுப் பெருச்சாளியும் வண்டுபோல.
- The bandycoote is also like a beetle.
-
- குண்டுணி சொல்லுகிறவனுக்கு இருநாக்கு கட்டுவிரியனுக்கும் இருநாக்கு.
- A slanderer and a snake of deadly poison have each two tongues.
-
- குண்டை பலத்தால் குடி பலக்கும்.
- As kine increase, a household increases.
-
- குதி குதி என்பார்கள் எல்லாரும், கூடக் குதிப்பார் இல்லை.
- They will all say leap, leap into the pyre, but there is none willing to leap with me.
-
- குதித்துக் குதித்து மா இடித்தாலும் புழுக்கைக்கு ஒரு கொழுக்கட்டையே.
- Though she may leap joyously and pound the grain, the slave woman gets but one cake.
-
- குதிரை குருடானாலும் கொள்ளுத் தின்கிறதிற் குறைச்சல் இல்லை.
- Though blind, the horse does not eat the less grain.
-
- குதிரை கொண்டால் கலினத்துக்கு வழக்கா?
- When you have bought the horse, is there any occasion for disputing about its bit?
-
- குதிரையின் குணம் அறிந்தல்லவோ தம்பிரான் கொம்பு கொடுக்கவில்லை?
- Was it not because the Creator knew the nature of the horse that he did not provide him with horns?
-
- குதிரை செத்ததல்லாமற் சேணம் சுமக்க வேலை ஆயிற்று.
- Besides the death of the horse there is the saddle also to be carried.
-
- குதிரைக்கும் நாய்க்கும் குடிபோகச் சந்தோஷம்.
- The horse and the dog like a change of place.
