256
பழமொழி.
-
- குருவிக்குத் தக்க ராமேசுரம்.
- Raméswaram suited to the bird.
- This is I think a perversion of the foregoing proverb. An aged or feeble person may say, my Raméswaram, pilgrimage, efforts, must be moderate.
-
- குருவிக்குத் தக்க பாரம்.
- A burden suited to the bird.
-
- குருவிக் கூட்டைக் கோலாற் கலைக்காதே.
- Never disturb the nest of a bird with a stick.
-
- குருவுக்கு மிஞ்சின சீஷனா?
- Is there a disciple who is above his Guru?
-
- குருவுக்கு நாமம் குழைத்துப் போடுவான்.
- He will deceive his own Guru.
-
- குருவுக்குத் துரோகம் செய்தாலும் குடலுக்குத் துரோகம் செய்யக்கூடாது.
- Though a Guru may be deceived, the stomach cannot.
-
- குரு வேஷம் கொண்டவன் எல்லாம் குரு ஆவானா?
- Are all religious teachers who have assumed the garb?
-
- குலத்தைக் கெடுத்த கோடாலிக்காம்பு.
- The handle of an axe that destroyed its own species.
- The tree from which its handle was taken, was felled by the axe.
-
- குலத்தைக் கெடுக்குமாம் குரங்கு.
- It is said that a monkey will destroy its own species.
-
- குலமகட்கு அழகு தன் கொழுநனைப் பேணுதல்.
- It becomes a lawful wife to honour her husband.
-
- குலமகன் குலத்துக்கு அழுவான், மூக்கறையன் மூக்குக்கு அழுவான்.
- The high-born mourns the loss of caste, and the man who has lost his nose, his nose.
