TAMIL PROVERBS.
267
-
- கெடுப்பதும் வாயால் படிப்பதும் வாயால்.
- It is with the mouth we injure others; it is with the mouth we read.
-
- கெடுமதி கண்ணுக்குத் தோன்றாது.
- One is blind to his own imprudence.
-
- கெடுமதிக்குப் படுகுழியை வெட்டு.
- Make a pitfall for imprudence.
-
- கெடுவாய் கேடு நினையாதே.
- Thou wilt be ruined, think not of destroying another.
-
- கெடுவான் கேடு நினைப்பான்.
- He who is on the way to ruin, will mediate another's ruin.
-
- கெட்ட காலத்துக்கு நாரை கெளிற்றை எடுத்து விழுங்கினது போல.
- As a crane in an evil time seized and swallowed a keliru fish.
-
- கெட்ட நாய்க்குப் பட்டது பிரீதி.
- The wretched dog feels satisfied with the beating he received.
-
- கெட்ட ஊருக்கு எட்டு வார்த்தை.
- A village doomed to ruin profits not by repeated precaution.
-
- கெட்ட கேட்டுக்கு வட்டம் காற்பணமா?
- Is a premium of half a fanam demanded of one who is reduced in circumstances?
-
- கெட்ட பால் நல்ல பால் ஆகுமா?
- Will curdled milk become sweet again?
-
- கெட்டதும் பட்டதும் கீரைக்கு இறைத்ததும் போதும்.
- I have had enough of loss, sufferings and toil in watering the vegetable garden.
-
- கெட்ட குடிக்கு ஒரு துஷ்டப் பிள்ளை.
- A vicious child in a poor family.
