TAMIL PROVERBS.
269
-
- கெட்டாலும் செட்டி செட்டியே கிழிந்தாலும் பட்டு பட்டே.
- Though reduced in circumstances a chetty is a chetty; silk is silk though never so torn.
-
- கெட்டிக்காரன் புளுகு எட்டு நாளுக்குள் தெரியும்.
- The deception of the clever will be manifest in eight days.
-
- கெட்டிக்காரனுக்குப் பயம் இல்லை மட்டித்தனனுக்கு நயம் இல்லை.
- The clever fear nothing; the fool gains nothing.
-
- கெட்டிக்காரன் பொட்டு எட்டு நாள் அளவும்.
- The reputation of the adroit lasts only eight days.
-
- கெட்டும் பட்டணம் சேர்.
- Though you are ruined, cling to the city.
-
- கெட்டுப்போகிற காலம் வந்தால் துஷ்ட புத்தி தோன்றாதா?
- When the time of destruction comes, will not evil devices operate?
-
- கெட்டுப்போன பார்ப்பானுக்குச் செத்துபோகிற பசுவைத் தானம் பண்ணினதுபோல.
- Like giving a dying cow to a poor Brahman.
-
- கெட்டுக் கெட்டுக் குடி ஆகிறதா?
- Can a family survive repeated misfortunes?
-
- கெண்டையைப்போட்டு வராலை இழுக்கிறதுபோல.
- Baiting with a small fish and catching a large one.
-
- கெரடி கற்றவன் இடறி விழுந்தால் அதுவும் ஒரு வரிசை என்பான்.
- If the fencer fall, he will pretend he did so according to the rules of his art.
-
- கெலியன் பாற் சோறு கண்டதுபோல.
- As the greedy saw milk and rice.
