288
பழமொழி.
-
- சட்டி சுட்டதும் கை விட்டதும்.
- The chatty burnt, the hand left it.
-
- சட்டுவம் கறிச்சுவை அறியுமோ?
- Can a ladle appreciate the flavour of curry?
-
- சணப்பன் வீட்டுக் கோழி, தானே விலங்கு பூட்டிக்கொண்டதுபோல.
- As a flax-dresser’s fowl fettered itself.
-
- சணம் பித்தம் சணம் வாதம்.
- One moment he is bilious and the next rheumatic.
-
- சண்டமாருதத்திற்கு எதிர்ப்பட்ட சருகுபோல.
- Like dry leaves before a strong wind.
-
- சண்டிக்கு ஏற்ற மிண்டன்.
- A stubborn person well suited to the self-willed.
-
- சண்டை முகத்திலே உறவா?
- Is relationship recognised in a battle field?
-
- சண்ணி அண்ணாமலை என்று பெயர் இடுவாள்.
- She will call him Annamalai the gormandizer.
-
- சதகோடி சங்கத்திலே மொட்டைத் தாதனைக் கண்டாயா என்கிறதுபோல.
- Like asking one in a crowd, if the bald headed devotee has been seen.
-
- சதுரக்கள்ளியில் அகில் உண்டாகும்.
- The eaglewood-acquilla grows with the prickly pear.
-
- சதைக் கண்டு கத்தி நாடவேண்டும்.
- The surgeon's knife must be judiciously applied.
