TAMIL PROVERBS.
305
-
- சிறுக்கி சின்னப் பணம், சிறுக்கி கொண்டை மூன்று பணம்.
- The young lady is worth a small fanam, and she requires three fanams to adorn her tresses.
-
- சிறு துரும்பும் பல்லுக் குத்த உதவும்.
- Even a small fibre may serve as a tooth-pick.
-
- சிறுத்திருக்கையில் வளையாதது பருத்திருக்கையில் வளையுமா?
- Will that which did not bend when small, do so when it becomes large?
-
- சிறு பிள்ளை செய்த வேளாண்மை விளைந்தாலும் வீடு வந்து சேராது.
- The harvest of little children will never be housed.
-
- சிறு பெண் கட்டின சிற்றாடையா?
- Is it a small cloth worn by a little girl?
-
- சிறுபோது படியாத கல்வி அழுக்குச் சேலையில் சாயம் ஏற்றினதுபோல.
- Learning not acquired in early life is like a cloth dyed when dirty.
-
- சிறு மீன் எல்லாம் பெரு மீனுக்கு இரை.
- Little fish are the prey of great fish.
-
- சிறுமையும் பெருமையும் தான் தர வரும்.
- The lower and higher stations in society, are the result of each one’s exertions.
-
- சிறு ரூபத்தை உடைய பேரும் அரும்பொருளைச் செய்வார்; அதுபோல, சிறு விதை ஆகிய ஆலமரம் பெரு நிழலைக் கொடுக்கும்.
- Those who are of inferior stature may accomplish difficult things: the seed of the banyan is small, but the tree affords a large shade.
-
- சிறு வயதில் கல்வி சிலையில் எழுத்து.
- Learning acquired in youth, is an inscription on stone.
-
- சிறைச்சாலைக்கு அறை இல்லை, தேவடியாளுக்கு முறை இல்லை.
- A prison has no apartments, a temple girl observes no relationships.
