352
பழமொழி.
-
- தாழிபோல் வயிறும் ஊசிபோல் மிடறும்
- Pot-bellied and needle-throated.
-
- தாழ் குலத்திற் பிறந்தாலும் புத்தியினால் அலரிப்பூவைப்போல் பிரயோசனப்படுவர்.
- Though low-born, they may by their good sense prove useful as an oleander flower.
-
- தாழ்ந்து நின்றால் வாழ்ந்து நிற்பாய்.
- If humble thou shalt prosper.
-
- தாழ்ந்தது தங்கம் உயர்ந்தது பித்தளை.
- Gold has become low in estimation, and brass high.
-
- தாழ்ந்து பணிதலே தலைமை ஆகும்.
- The humble and obedient shall rise to eminence.
-
- தாழ்மை இல்லாத வாலிபன் வீண்.
- An unsubmissive youth is useless.
-
- தாழ்விலே பெருமையும் வாழ்விலே தாழ்மையும் வேண்டும்.
- In adversity, manly bearing; in prosperity, humility.
-
- தானத்தனத்தான் சகல சம்பத்தன்.
- He is the wealthiest in the place, and possesses all in abundance.
-
- தானமது விரும்பு.
- Desire to be charitable.
-
- தானாகவந்த சீதேவியைக் காலால் உதைத்துத் தள்ளலாமா?
- When the goddess of prosperity unsought visits you, is it right to kick her out?
-
- தானும் உண்ணான் பிறருக்கும் கொடான்.
- He will neither eat himself, nor give to others.
-
- தானே கனியாத பழத்தைத் தடிகொண்டு அடித்தால் கனியுமோ?
- Can you mature a fruit by beating it with a stick when it does not ripen of itself?
