TAMIL PROVERBS.
371
-
- தென்னமரத்திலே தேள் கொட்டப் பனைமரத்திலே நெறி கட்டினதுபோல .
- As when the scorpion stung the cocoanut tree, the palmyra tree had a glandular swelling.
-
- தென்னாலுராமன் பூனை வளர்த்ததுபோல.
- As Tennáluráman reared a cat.
தே.
-
- தேங்காய் தின்றவன் தின்னக் கோம்பை சூப்பினவன் தெண்டம் இறுக்கிறதா?
- While he who ate the kernal of the cocoanut escapes with impunity, is he who sucked the fibre to pay the fine?
-
- தேசங்கள் தோறும் பாஷைகள் வேறு.
- As countries differ, their languages differ also.
-
- தேடப்போன மூலிகை காலடியில் அகப்பட்டாப்போல .
- As if a medicinal root he had gone to seek, was obtained at his foot.
-
- தேடித் திருவிளக்கு வை.
- Prepare to place a sacred lamp.
-
- தேடித்க் தின்றவர் தெய்வத்தோடு ஒத்தவர்.
- He who earns his own bread is like god.
-
- தேடிப் புதைத்துத் தெருவில் இரக்கிறதா?
- What! begging in the street, after having acquired wealth and buried it?
-
- தேடிய பொருள் காலிலே தட்டினதுபோல.
- As the thing one is in search of hits the foot.
-
- தேடின பூண்டு காலிலே மிதிபட்டது.
- The plant one was looking for was being trodden under foot.
-
- தேடுவார் அற்ற பிணம் தெருவோடே.
- No one being interested in its burial, the corpse lies in the road.
