TAMIL PROVERBS.
391
-
- நாணும்கால் கோணும் நடக்கும் கால் இடறும்.
- The foot of diffidence deviates, that of activity stumbles.
-
- நாதமும் கீதமும் ஒத்திருப்பது போல, வேதமும் போதமும் ஒத்திருக்க வேண்டும்.
- As a melody and a song are in harmony, so must instruction be in harmony with the Veda.
-
- நாம் ஒருவருக்குக் கொடுத்தால் நமக்கு ஒருவர் கொடுப்பார்.
- If we give to others, some one will give to us.
-
- நாம் ஒன்று நினைத்தால் தெய்வம் ஒன்று நினைக்கிறது.
- When we think of one thing, the deity designs another.
-
- நாய் அறியுமா ஒருசந்திப் பானை?
- Does a dog know which are sacred vessels?
-
- நாயின் பீயை மிதிப்பான் ஏன், நல்ல தண்ணீர் வார்த்துக் கழுவுவான் ஏன்?
- Why tread on the dung of a dog, and waste good water to wash it off?
-
- நாயும் களிச்சட்டியும்போல.
- Like a dog with a chatty of thick gruel.
-
- நாயும் சரி நாவியும் சரி உனக்கு.
- A dog and a civet cat are both alike to you.
-
- நாயும் தன் நிலத்துக்கு ராஜா.
- Even a dog is king in his own place.
-
- நாயும் பூனையும்போல.
- Like dogs and cats.
-
- நாயும் வளர்த்து நரகலும் வாருவானேன்?
- Why keep a dog and clean up its filth?
-
- நாயேன் சொல் அம்பலத்துக்கு ஏறுமோ?
- I am but a dog, will my word reach the assembly?
