24
பழமொழி.
-
- அந்தம் சிந்தினவனுக்கு அழகு ஒழுகுமா?
- Will beauty emanate from one void of symmetry?
-
- அந்தணர்க்குத் துணை வேதம்.
- The Veda is the staff of the Brahman.
-
- அந்தணர் மனையிற் சந்தனம் மணக்கும்.
- The house of the Brahman is perfumed.
- It being a requisite for ceremonial usages.
-
- அந்தரத்தில் கோல் எறிந்து அந்தகன்போல.
- Like a blind man who has thrown his staff into the air.
-
- அந்தி ஈசல் பூத்தால், அடைமழை அதிகரிக்கும்.
- If white-ants take wing in the evening, it prognosticates excessive rain.
-
- அந்தி மழை அழுதாலும் விடாது.
- The evening rain will not cease even if one should weep.
-
- அந்தூது நெல்லானேன்.
- I am become as useless as a grain of paddy eaten by insects.
-
- அப்பச்சி குதம்பையைச் சூப்பப் பிள்ளை முற்றின தேங்காய்க்கு அழுகிறதுபோல.
- While the father is sucking the husk of the cocoanut his son is crying for the kernel or pulp.
- Indicating desires beyond one’s means.
-
- அப்பச்சி கோவணத்தைப் பருந்து கொண்டோடுகிறது, பிள்ளை வீரவாளிப் பட்டுக்கு அழுகிறது.
- While the hawk snatches away the father’s waist-cloth his daughter is crying for a silk dress.
- Said in reproof when wishes are entertained beyond one’s means.
-
- அப்பத்தை எப்படிச் சுட்டீர்கள்? தித்திப்பை எப்படி நுழைந்தீர்கள்?
- How did you bake the cake? how did you sweeten it?
