TAMIL PROVERBS.
413
-
- நௌவியும் முதுமையும் நடுவு மற்றவன்.
- He who is without youth, old age, or manhood.
-
- நௌவியும் வாழ்க்கையும் அழகல்ல, நற்குணம் ஒன்றே அழகு.
- Youth and affluence do not form one’s beauty, goodness alone does.
ப.
-
- பகலிற் பக்கம் பார்த்துப் பேசு, அர்த்தராத்திரியில் அதுதானும் பேசாதே.
- By day, look round and speak, at midnight do not utter a word.
-
- பகலிற் பசு தெரியவில்லை இரவில் எருமை தெரியுமா?
- Not being able to distinguish a cow by day, how can he distinguish a buffalo by night?
-
- பகிடிக்குப் பத்துக் காசு திருப்பாட்டுக்கு ஒரு காசு.
- Ten cash for a comedy, one cash for a sacred song.
-
- பகிடியைப் பாம்பு கடித்ததுபோல.
- As the snake bit the jester.
-
- பகுத்தல் இல்லாத துணிவு பாரம் இல்லாத கப்பல்.
- Daring without prudence, is as a ship without ballast.
-
- பகுத்து அறியாமல் துணியாதே படபடப்பாகச் செய்யாதே.
- Attempt nothing without consideration, and do nothing hastily.
-
- பகைக்கச் செய்யேல் மறு ஜெனனப்படு.
- Do not create enemies, act discreetly.
-
- பகையாளி குடியை உறவாடிக் கெடுக்க வேண்டும்.
- You must ruin the family of your enemy by feigned friendship.
-
- பகைவர் உறவு புகை எழு நெருப்பு.
- The friendship of foes is like fire concealed in smoke.
