26
பழமொழி.
-
- அமரபட்சம் பூர்வபட்சம், கிஷ்ணபட்சம் சுக்கிலபட்சம்.
- The latter and former halves of the moon—its dark and bright sides.
- These symbolize the light and darkness, the gladness and sadness of human life.
-
- அமரிக்கை ஆயிரம் பெறும்.
- Quietness is worth thousands of gold.
-
- அமர்த்தனுக்கும் காணி வேண்டாம், சமர்த்தனுக்கும் காணி வேண்டாம்.
- An oppressor and a clever man need no landed property.
-
- அமாவாசைக் கருக்கலிலே பெருச்சாளி போனதெல்லாம் வழி.
- In the darkness of the new moon the bandycoote finds a way wherever he goes.
-
- அமாவாசைப் பருக்கை என்றைக்கும் அகப்படுமா?
- Is the food peculiar to the new moon to be had every day?
-
- அமுதம் உண்கிற வாயால் விஷம் உண்பார்களா?
- Will poison be received by the mouth accustomed to nectar?
-
- அம்பட்டகிருதம் வண்ணார ஒயிலும்.
- The arrogance of a barber and the affectation of a washerman.
- Said when inferiors give themselves airs of importance.
-
- அம்பட்டன் குப்பையைக் கிளறினால் மயிர் மயிராய்ப் புறப்படும்.
- If the rubbish heap of the barber be stirred, nothing but hair turns up.
- The more you examine an inferior thing, the viler will it appear.
-
- அம்பட்டன் பிள்ளைக்கு மயிர் அருக்காணியா?
- Is hair a rare sight to the child of a barber?
-
- அம்பலக் கழுதை அம்பலத்திற் கிடந்தால் என்ன, அடுத்த திருமாளிகையிற் கிடந்தால் என்ன?
- What matters it whether the helpless ass lies in an open place or in the adjoining palace.
