422
பழமொழி.
-
- பணம் இல்லாதவன் பிணம்.
- He who has no money is a corpse.
-
- பணம் என்றால் பிணமும் வாய் திறக்கும்.
- If the word money be uttered, even a corpse will open its mouth.
-
- பணம் என்ன செய்யும் பத்து விதம் செய்யும்.
- What can money effect? it can do ten kinds of things.
-
- பணம் என்ன பாஷாணம், குணம் ஒன்றே போதும்.
- Why money? it is poison; a good disposition is enough.
-
- பணம் குலம் ஆகும், பசி கறி ஆகும்.
- Money, is rank; hunger, is curry.
-
- பணம் பந்தியிலே குலம் குப்பையிலே.
- Money at the festive board, and rank on the dunghill.
-
- பணிகாரமோ சிலுசிலுப்போ?
- Is the sound that of baking cakes, or is it mere frizzle?
-
- பண்டாரம் பிண்டத்துக்கு அழுகிறான், லிங்கம் பால் சோத்துக்கு அழுகிறது.
- The religious mendicant is crying for a mouthfull of food, the linga, he worships, for rice and milk.
-
- பண்டை பட்ட பாட்டைப் பழங்கிடுகில் போட்டுவிட்டுச் சம்பா நெல்குத்திப் பொங்கல் இடுகிறாள்.
- Having put aside her former troubles on an old cadjan, she husked chamba rice and boiled it.
-
- பண்ணப் பண்ணப் பல விதம் ஆகும்.
- The more he makes, the more varied the forms.
-
- பண்ணிய பயிரில் புண்ணியம் தெரியும்.
- A man’s merit may be seen in the grain he grows.
-
- பதறாத காரியம் சிதறாது.
- A thing done without haste never fails.
